1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,800
পার্টির 100 তম বার্ষিকী

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,280
<i>চীনা কমিউনিস্ট পার্টি</i>

5
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
<i>সমাজতন্ত্র গড়ে তুলেছে</i>
<i>চীনা বৈশিষ্ট্য সহ।</i>

6
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
<i>তারা একটি অলৌকিক ঘটনা তৈরি করেছে,</i>

7
00:01:45,760 --> 00:01:49,920
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>বিশ্বের অর্থনীতি।</i>

8
00:02:06,880 --> 00:02:10,880
<i>অনেক কষ্টের পর,</i>
<i>আমি আরও ভালভাবে বুঝতে পেরেছি কিভাবে</i>

9
00:02:10,960 --> 00:02:13,600
<i>শুধু চীনা কমিউনিস্ট পার্টি</i>

10
00:02:13,680 --> 00:02:18,240
<i><font face="sansSerif"><font color="

11
00:02:25,760 --> 00:02:29,280
<i>সরকার তৈরি করার চেষ্টা করে</i>
<i>একটি নিরাপদ রাজনৈতিক পরিবেশ,</i>

12
00:02:29,360 --> 00:02:35,080
<i>একটি স্থিতিশীল সমাজ, ন্যায্য আইনি ব্যবস্থা,</i>
<i>এবং মানসম্পন্ন পরিষেবাগুলি</i>

13
00:02:35,160 --> 00:02:39,520
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>এবং এর জনগণের নিরাপত্তা।</i>

14
00:02:42,120 --> 00:02:45,440
<i>বিপদ শুধু আসে না</i>
<i>বিদেশী শত্রুদের কাছ থেকে,</i>

15
00:02:45,520 --> 00:02:48,440
<i>এটি আমাদের জাতির মধ্যে থেকেও আসে।</i>

16
00:02:52,520 --> 00:02:56,120
<i><font face="sansSerif"><font color="

17
00:02:56,200 --> 00:02:58,200
<i>সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে</i>
<i>নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়ে।</i>

18
00:03:04,960 --> 00:03:07,000
দেখুন, প্রেসিডেন্ট শি আমাদের দিকে হাত নাড়ছেন।

19
00:03:07,080 --> 00:03:09,400
তাই সম্মানিত।

20
00:03:09,480 --> 00:03:11,240
তিনি আমাদের উপর নজর রাখেন।

21
00:03:16,920 --> 00:03:18,360
এখানে আরেকটি.

22
00:03:19,360 --> 00:03:21,960
কিছু মানুষ
শুধু নিয়ম অনুসরণ করবেন না।

23
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
হ্যালো, এটা কি আপনার গাড়ি?

24
00:03:29,960 --> 00:03:34,720
আপনি জানালা বন্ধ করতে ভুলে গেছেন।

25
00:03:36,480 --> 00:03:40,680
এখানে... আমরা এই স্লিপটি এখানে রেখেছি
মালিককে অবহিত করতে।

26
00:03:45,800 --> 00:03:47,920
কেমন চলছে?
আপনি কোন লঙ্ঘন স্পট?

27
00:03:48,000 --> 00:03:51,520
এ পর্যন্ত কিছুই না।
শুধু কিছু অবৈধ পার্কিং।

28
00:03:59,000 --> 00:04:00,920
<i>আমাদের অবশ্যই ঝুঁকির ব্যাপারে সতর্ক থাকতে হবে...</i>

29
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
<i>এবং প্রস্তুত হও...</i>

30
00:04:05,000 --> 00:04:07,560
<i>আমাদের রাজনৈতিক নিরাপত্তা রক্ষার জন্য।</i>

31
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
ঢেউগুলো রুক্ষ!

32
00:04:53,680 --> 00:04:55,160
আপনি কি লিখছেন?

33
00:04:55,240 --> 00:04:59,440
"বাবা, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!"

34
00:04:59,520 --> 00:05:00,600
দারুণ!

35
00:05:09,040 --> 00:05:10,080
গত গ্রীষ্মে,

36
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
সে আমার সাথে ফুটবল খেলেছে।

37
00:05:18,480 --> 00:05:21,200
<i>আমার স্বামী একজন আইনজীবী।</i>

38
00:05:21,280 --> 00:05:26,080
<i>পুলিশ তাকে গ্রেফতার করেছে</i>
<i>12ই জানুয়ারী, 2020,</i>তে

39
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
<i>"উদ্দীপক বিপর্যয়" সন্দেহে</i>
<i>রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার।"</i>

40
00:05:30,200 --> 00:05:32,960
<i><font face="sansSerif"><font color="

41
00:05:45,600 --> 00:05:47,840
<i>আমি নির্দোষ।</i>

42
00:05:49,080 --> 00:05:52,560
আমি তাই করছি প্রত্যেক নাগরিক

43
00:05:52,640 --> 00:05:56,400
এবং আইনজীবী করা উচিত.

44
00:05:57,640 --> 00:06:00,680
<i>আমি যা করি তা হল প্রতিকার করার জন্য</i>

45
00:06:00,760 --> 00:06:05,760
<i>ভুলভাবে দোষী সাব্যস্তদের অভিযোগ।</i>

46
00:06:10,320 --> 00:06:12,400
আমি আপনাদের উভয়ের মঙ্গল কামনা করছি।

47
00:06:12,480 --> 00:06:17,080
আমি আশা করি আমি এখনও পূরণ করতে পারেন

48
00:06:17,160 --> 00:06:23,120
<i><font face="sansSerif"><font color="

49
00:06:25,720 --> 00:06:31,680
<i>যখন আমি আবার মুক্ত হব।</i>

50
00:06:57,440 --> 00:07:01,080
তুমি বড় হলে তার মতো হবে।

51
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
তার গোঁফ মনে আছে?

52
00:07:11,440 --> 00:07:13,880
সে কে সে সম্পর্কে কি?

53
00:07:13,960 --> 00:07:17,040
আপনি কি জানেন তিনি মানুষকে সাহায্য করেছেন
তাকে গ্রেফতার করার আগে?

54
00:07:17,120 --> 00:07:19,400
-আসলে না।
-তুমি জাননি?

55
00:07:19,480 --> 00:07:21,320
আমি শুধু জানতাম তিনি একজন আইনজীবী।

56
00:07:22,800 --> 00:07:28,520
বাবার মামলার কথা বলবেন?

57
00:07:30,480 --> 00:07:33,160
তার ক্লায়েন্টরা সাধারণত আবেদনকারী ছিলেন।

58
00:07:33,240 --> 00:07:35,840
সরকার তাদের দমন করতে চেয়েছিল।

59
00:07:35,920 --> 00:07:37,720
তোমার বাবা তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।

60
00:07:37,800 --> 00:07:41,680
কিন্তু তাদের অধিকার আছে।
তাদের দমন কেন?

61
00:07:41,760 --> 00:07:46,080
কিছু লোক আবেদন করেছে কারণ তারা হেরে গেছে
তাদের বাড়িঘর জোরপূর্বক ভেঙে ফেলা হয়েছে।

62
00:07:46,160 --> 00:07:51,080
-যেমন, তারা রাতারাতি তাদের হারিয়েছে...
-বাড়ি এবং পরিবার।

63
00:07:52,160 --> 00:07:54,800
তাই সরকার দেখছে
আসামিপক্ষের আইনজীবীরা বাধা?

64
00:08:02,680 --> 00:08:06,920
<i>যেহেতু পুলিশ এসেছে,</i>
<i>সে একা ঘুমাতে চায় না।</i>

65
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
<i><font face="sansSerif"><font color="

66
00:08:12,400 --> 00:08:15,920
মাঝে মাঝে সে আমাকে জিজ্ঞেস করে,
"বাবা এই সম্পর্কে কি ভাববেন?"

67
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
"সে কি করবে?"

68
00:08:18,520 --> 00:08:20,920
এরকম প্রশ্ন করতে লাগলেন।

69
00:08:22,000 --> 00:08:24,160
আমার মনে হয় সে তার বাবাকে মিস করে।

70
00:09:03,840 --> 00:09:08,960
উইপিং চ্যাং এবং আমি বন্ধু হয়েছি

71
00:09:09,040 --> 00:09:14,120
MeToo আন্দোলনের পর থেকে।

72
00:09:15,160 --> 00:09:18,800
আমি রিপোর্ট করেছি
যৌন হয়রানি কেলেঙ্কারির উপর

73
00:09:18,880 --> 00:09:21,880
সবচেয়ে প্রভাবশালী কিছু
এবং শক্তিশালী মানুষ,

74
00:09:21,960 --> 00:09:28,760
বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ে,
এবং তারা আমাকে মানহানির জন্য মামলা করেছে।

75
00:09:28,840 --> 00:09:32,720
উইপিং চ্যাং আমার কাছে পৌঁছেছে

76
00:09:32,800 --> 00:09:35,920
এবং আমার পক্ষ থেকে আইনজীবী হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছি।

77
00:09:38,800 --> 00:09:43,320
<i>আমি শুধু তাকে নির্যাতিত হতে দেখতে পারি না।</i>

78
00:09:43,400 --> 00:09:47,280
<i>তাই আমি একটি নিবন্ধ লিখেছিলাম।</i>

79
00:09:49,960 --> 00:09:52,800
<i>"ডিসেম্বর 2019 সালে,</i>

80
00:09:52,880 --> 00:09:58,560
<i>ওয়েপিং চ্যাং এক ডজন আইনজীবীর সাথে দেখা করেছেন</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

81
00:10:01,520 --> 00:10:07,360
<i>তারা রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করত,</i>
<i>চীনের ভবিষ্যৎ, ক্যারিয়ারের বাধা,</i>

82
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
<i>এবং একটি সুশীল সমাজের পথ।</i>

83
00:10:11,320 --> 00:10:15,400
<i>মিটিং এর পরেই,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

84
00:10:22,400 --> 00:10:25,800
<i>ওয়েপিং চ্যাং এর অধীনে রাখা হয়েছিল</i>
<i>'নির্ধারিত আবাসিক নজরদারি'</i>

85
00:10:25,880 --> 00:10:31,640
<i>দশ দিনের বেশি, এবং পরে, বাড়ির নিচে</i>
<i>তার নিজ শহর শানসিতে গ্রেফতার।</i>

86
00:10:32,840 --> 00:10:35,480
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>তিনি তার বিচারের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন,</i>

87
00:10:35,560 --> 00:10:39,000
<i>চ্যাং 200 টিরও বেশি ভিডিও ডায়েরি রেকর্ড করেছে।"</i>

88
00:10:40,000 --> 00:10:46,080
আখরোট গাছে ফুল ফুটেছে।

89
00:10:46,160 --> 00:10:50,720
দ্রাক্ষালতা ফুটেছে
এবং ছাদে উঠল।

90
00:10:50,800 --> 00:10:55,040
এই বোগেনভিলিয়া খুব ভালো, কিন্তু দেখুন...

91
00:10:55,120 --> 00:11:00,240
নতুন পাতা বের হচ্ছে।

92
00:11:01,560 --> 00:11:05,440
বড় আখরোট গাছের দিকে তাকাও।

93
00:11:05,520 --> 00:11:09,440
আজ, আমি আপনাকে আরো দেখাতে চাই.

94
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
দেখো!

95
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
<i>"তার ভিডিও ডায়েরিতে ১৬ই অক্টোবর, ২০২০,</i>

96
00:11:14,520 --> 00:11:20,640
<i>তিনি নির্যাতনের কথা বলেছেন</i>

97
00:11:21,320 --> 00:11:22,560
<i>গ্রেফতারের সময়।"</i>

98
00:11:23,560 --> 00:11:27,640
তারা আমাকে বাওটাই হোটেলে আটকে রেখেছিল

99
00:11:28,880 --> 00:11:32,680
একটি নির্যাতন র্যাকে,

100
00:11:32,760 --> 00:11:35,640
সারাদিন, দশ দিনের জন্য।

101
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
এই চরম নির্যাতন

102
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
আমাকে স্থায়ী আঘাতের সাথে ছেড়ে গেছে।

103
00:11:40,840 --> 00:11:46,000
আমি আমার ডান সূচক কোন অনুভূতি আছে
এবং রিং আঙ্গুল।

104
00:11:49,440 --> 00:11:52,360
<i><font face="sansSerif"><font color="

105
00:11:52,440 --> 00:11:55,840
<i>সন্দেহে</i>
<i>'রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার বিপর্যয় উসকে দেওয়া'</i>

106
00:11:58,680 --> 00:12:02,000
<i>যদি কোনো দেশ সহ্য করতে না পারে</i>
<i>তার মত কেউ,</i>

107
00:12:02,080 --> 00:12:04,600
<i><font face="sansSerif"><font color="

108
00:12:50,120 --> 00:12:53,640
আমাকে LLVision AR চশমা চালু করতে দিন।

109
00:12:53,720 --> 00:12:56,920
বিশাল ভিড়ের মধ্যে,

110
00:12:57,000 --> 00:13:00,440
এই চশমা সনাক্ত করতে পারে
দ্রুত সন্দেহজনক ব্যক্তি।

111
00:13:01,480 --> 00:13:06,560
ফেসিয়াল রিকগনিশন ক্যামেরা বসানো হয়েছে
বাসের সামনের এবং পিছনের দরজায়।

112
00:13:06,640 --> 00:13:11,560
এটি পুলিশকে পলাতকদের নজরদারিতে সহায়তা করে
এবং কালো তালিকাভুক্ত ব্যক্তি।

113
00:13:19,760 --> 00:13:25,880
যদি একজন কর্মচারীকে মানসিক চাপ দেখায়,

114
00:13:26,960 --> 00:13:31,200
আমাদের ফেসিয়াল রিকগনিশন ফিচার
এটা নিতে পারেন

115
00:13:31,280 --> 00:13:35,680
এবং তাদের সুপারভাইজারকে সতর্ক করুন
সমস্যা থেকে এগিয়ে যেতে।

116
00:14:06,280 --> 00:14:09,640
এটা আমার প্রথমবার
ফেসিয়াল রিকগনিশন ব্যবহার করে।

117
00:14:09,720 --> 00:14:11,560
আমি এটা সত্যিই সুবিধাজনক খুঁজে.

118
00:14:11,640 --> 00:14:13,680
ভিড়ের সময় এটি দুর্দান্ত।

119
00:14:13,760 --> 00:14:15,520
<i>এটি মাত্র দুই বা তিন সেকেন্ড লাগে</i>

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
<i>একটি অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া করতে।</i>

121
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
এটা দ্রুত এবং সুবিধাজনক.

122
00:14:19,560 --> 00:14:23,240
আমি মনে করি এটা দেখায়
সমাজ কিভাবে এগিয়ে যাচ্ছে।

123
00:15:59,320 --> 00:16:03,240
আমরা প্রতিবেশী দেখেছি
একটি peephole ক্যামেরা ইনস্টল করুন.

124
00:16:03,320 --> 00:16:07,280
দুই পেশাদার হ্যান্ডম্যান
টুলবক্স নিয়ে এসেছে।

125
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
হয়তো আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছি,

126
00:16:09,560 --> 00:16:13,880
কিন্তু মনে হচ্ছে এটা নজরদারির জন্য।

127
00:16:13,960 --> 00:16:16,240
তাদের যন্ত্রপাতি জটিল লাগছিল।

128
00:16:16,320 --> 00:16:21,720
আমাদের মত একটি peephole ক্যামেরা ইনস্টল করা
শুধুমাত্র একটি সাধারণ স্ক্রু প্রয়োজন।

129
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
<i>অতীতে,</i>

130
00:16:26,920 --> 00:16:30,640
<i>পুলিশ গুজব ছড়ায়</i>
<i>পাড়ার আশেপাশে আমাদের সম্পর্কে।</i>

131
00:16:30,720 --> 00:16:32,680
<i><font face="sansSerif"><font color="

132
00:16:32,760 --> 00:16:35,640
<i>তারা চায় আমাদের প্রতিবেশীরা আমাদের বিচ্ছিন্ন করুক।</i>

133
00:16:50,960 --> 00:16:56,080
পশ্চিমা দেশগুলি প্রায়শই চীনকে উল্লেখ করে

134
00:16:56,160 --> 00:16:59,120
একটি নজরদারি রাষ্ট্র হিসাবে।

135
00:16:59,200 --> 00:17:03,520
-আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
-এটা সত্যি।

136
00:17:03,600 --> 00:17:06,280
আমাদের ফোন এবং অ্যাপগুলি পর্যবেক্ষণ করা হয়,

137
00:17:06,360 --> 00:17:10,000
তারা আমাদের প্রোফাইলে পরিবর্তন করে।

138
00:17:11,360 --> 00:17:14,080
আমরা একদিন পারিবারিকভাবে রাতের খাবার খেয়েছিলাম।

139
00:17:14,160 --> 00:17:18,640
আমার বোন একটা ভিডিও তুলেছে

140
00:17:18,720 --> 00:17:21,320
এবং এটি অনলাইনে পোস্ট করেছে।

141
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
পরে তার অ্যাকাউন্ট ব্যান করে দেওয়া হয়

142
00:17:24,280 --> 00:17:28,040
Douyin এর প্রবিধান লঙ্ঘনের জন্য।
[চীনে টিকটক]

143
00:17:28,120 --> 00:17:32,480
আমি জানতে চেয়েছিলাম
আমার মুখ সমস্যা ছিল কিনা.

144
00:17:32,560 --> 00:17:36,360
আমি একটা একাউন্ট খুলে আপলোড করলাম
র্যান্ডম ভিডিও তাদের মধ্যে না থাকা.

145
00:17:36,440 --> 00:17:38,120
এটা কাজ করেছে.

146
00:17:38,200 --> 00:17:41,960
কিন্তু যখন আপলোড করার চেষ্টা করলাম
এতে আমার মুখ সহ কিছু,

147
00:17:42,040 --> 00:17:46,920
আমি একটি লঙ্ঘন নোটিশ পেয়েছি
এবং আমার অ্যাকাউন্ট নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

148
00:17:48,760 --> 00:17:52,320
গত বছর যখন আমি প্রথম মুক্তি পেয়েছি,

149
00:17:53,400 --> 00:17:56,120
এটা আমাকে খুব বিরক্ত করেনি।

150
00:17:56,200 --> 00:17:57,840
সর্বোপরি, আমি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি।

151
00:18:01,040 --> 00:18:05,840
আমরা... আমি জেলে ছিলাম।

152
00:18:05,920 --> 00:18:11,880
শুধুমাত্র কারণ আমরা কঠিন লড়াই করেছি
মানবাধিকারের জন্য।

153
00:18:11,960 --> 00:18:17,000
অন্যায় প্রত্যয়ের শিকার অনেক
আমাদের কাছে এসেছিল।

154
00:18:19,200 --> 00:18:24,800
যখন 709 ক্র্যাকডাউন শুরু হয়েছিল
9ই জুলাই, 2015 এ,

155
00:18:24,880 --> 00:18:30,240
চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম নিউজ চ্যানেল
এটা ক্রমাগত রিপোর্ট.

156
00:18:30,320 --> 00:18:35,760
তারা বিভিন্ন আইনি মামলা চালান
জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে।

157
00:18:35,840 --> 00:18:38,800
তারা রাজনৈতিকভাবে কারসাজি করেছে
সংবেদনশীল আইনি মামলা,

158
00:18:38,880 --> 00:18:40,600
জনগণকে প্রতারিত করেছে,

159
00:18:40,680 --> 00:18:43,560
এবং তাদের অসন্তোষ নির্দেশ
সরকারের কাছে।

160
00:18:43,640 --> 00:18:50,280
ব্যাপক অভিযান চলাকালে,
প্রায় ৩০০ আইনজীবীকে আটক করা হয়েছে।

161
00:18:50,360 --> 00:18:54,680
জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে এবং সাময়িকভাবে
প্রবেশন করা

162
00:18:54,760 --> 00:18:58,200
কেউ কেউ স্বীকারোক্তি লিখতে বাধ্য হন।

163
00:18:58,280 --> 00:19:04,000
মোট লোক সংখ্যা
শেষ পর্যন্ত গ্রেপ্তার প্রায় 27 ছিল.

164
00:19:04,080 --> 00:19:07,960
মাত্র কয়েকজনকে বিচারের জন্য নেওয়া হয়েছিল।

165
00:19:08,040 --> 00:19:11,480
<i>তারা বিদেশে প্রশিক্ষণ পেয়েছে</i>
<i>চীনে সমস্যা সৃষ্টি করতে।</i>

166
00:19:11,560 --> 00:19:13,280
<i>তারা বিদেশী অর্থায়ন গ্রহণ করেছে</i>

167
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>চীনকে অস্থিতিশীল করা।</i>

168
00:19:16,360 --> 00:19:21,560
<i>"কিছু বিদেশী যোগাযোগ করার পরে</i>
<i>সংগঠন যারা চীনের প্রতি শত্রুতা করে,</i>

169
00:19:21,640 --> 00:19:24,480
<i>আমি প্রশিক্ষণ এবং অর্থায়ন পেয়েছি।"</i>

170
00:19:24,560 --> 00:19:28,960
<i><font face="sansSerif"><font color="

171
00:19:29,040 --> 00:19:31,480
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

172
00:19:31,560 --> 00:19:36,280
তাই তারা আমাকে বন্দী করেছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য কোন সংকোচ ছাড়াই।

173
00:19:41,000 --> 00:19:45,800
আপনি কেন এই মানুষ পাঠান
আমাকে অনুসরণ করতে?

174
00:19:46,240 --> 00:19:50,600
[পুলিশ] <i>নিজের যত্ন নিন।</i>

175
00:19:50,680 --> 00:19:55,920
<i>আমি তোমাকে বলেছি, এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য।</i>

176
00:19:56,000 --> 00:20:00,360
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আপনার আরও ভাল জানা উচিত।</i>

177
00:20:00,440 --> 00:20:04,760
<i>জাপানি ডকুমেন্টারিয়ান সম্পর্কে</i>
<i>যে আপনাকে চিত্রায়িত করেছে,</i>

178
00:20:04,840 --> 00:20:10,440
<i>আপনাকে শুধু এটি ভালভাবে পরিচালনা করতে হবে।</i>

179
00:20:21,920 --> 00:20:23,360
<i><font face="sansSerif"><font color="

180
00:20:23,440 --> 00:20:26,080
<i>আমরা কি স্বেচ্ছাসেবকরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না</i>
<i>পরিচয় প্রদান করতে?</i>

181
00:20:26,160 --> 00:20:27,880
<i>কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি, ভিতরে আসছি না।</i>

182
00:20:27,960 --> 00:20:29,920
<i>তবে আপনি যখন প্রবেশ করেছিলেন তখন আপনি নিবন্ধন করেছিলেন?</i>

183
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
<i><font face="sansSerif"><font color="

184
00:20:32,560 --> 00:20:34,520
<i>আপনার অতিথি সম্পর্কে কি?</i>

185
00:20:34,600 --> 00:20:40,560
সিস্টেম অনেক ডেটা ব্যবহার করে
এবং মানুষের নজরদারি।

186
00:20:40,640 --> 00:20:46,080
এটি প্রতিটি সম্প্রদায়কে গ্রিডে বিভক্ত করে

187
00:20:46,160 --> 00:20:53,120
এবং প্রত্যেকের জন্য একজন করে অফিসার নিয়োগ করে।

188
00:21:16,440 --> 00:21:20,560
<i>আমরা সব ধরনের পরিচালনা করি</i>
<i>আবাসিক বিষয় এবং অভিযোগের।</i>

189
00:21:22,280 --> 00:21:25,880
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>400 পরিবার বা 1,000 বাসিন্দা।</i>

190
00:21:27,600 --> 00:21:29,520
গাড়ির জন্য সাবধান!

191
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
-কোথায় ছিলে?
-আমি আবর্জনা বের করছিলাম।

192
00:21:35,080 --> 00:21:38,320
রিসাইক্লিং স্টেশনটা একটু দূরে।

193
00:21:48,560 --> 00:21:52,040
<i>বিশেষ বাসিন্দা আছে</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

194
00:21:52,120 --> 00:21:55,920
<i>তাদের অভিযোগ আছে</i>
<i>এবং সরকারের কাছে আবেদন করার সম্ভাবনা রয়েছে৷</i>৷

195
00:21:56,880 --> 00:22:00,680
<i>আমরা তাদের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখি।</i>

196
00:22:05,720 --> 00:22:09,320
হাই, আন্টি, আমি সম্প্রদায়ের জন্য কাজ করি।

197
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
এটা কি আপনার ইলেকট্রিক স্কুটার নিচে?
চার্জিং কর্ড সঙ্গে এক?

198
00:22:13,360 --> 00:22:17,080
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>সরকারের উচ্চ স্তর থেকে।</i>

199
00:22:17,160 --> 00:22:18,960
<i>আগের অনুপযুক্ত আচরণের মানুষ...</i>

200
00:22:20,760 --> 00:22:23,800
তালিকায় রাখা হয়।

201
00:22:27,200 --> 00:22:32,360
<i>আমরা তাদের দৈনন্দিন কাজকর্ম রেকর্ড করি</i>

202
00:22:32,440 --> 00:22:37,120
<i><font face="sansSerif"><font color="

203
00:22:40,400 --> 00:22:43,320
আমরা এখনও প্রয়োজন
ব্যক্তিগতভাবে বাসিন্দাদের নিরীক্ষণ করতে।

204
00:22:43,400 --> 00:22:46,720
এটা খুবই চাপের।

205
00:22:46,800 --> 00:22:51,800
<i>প্রযুক্তির উন্নয়ন</i>
<i>মুখের স্বীকৃতির মতো</i>

206
00:22:52,800 --> 00:22:57,040
<i>আমাদের কাজ সহজ করে তুলবে।</i>

207
00:23:01,920 --> 00:23:07,680
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>সম্প্রদায়িক স্তরে,</i>

208
00:23:07,760 --> 00:23:11,360
<i>আমরা ৪.৫ মিলিয়ন গ্রিড অফিসারের উপর নির্ভর করি</i>
<i>দেশ জুড়ে।</i>

209
00:23:15,200 --> 00:23:18,480
"শার্প আইস প্রজেক্ট"
আরেকটি অপরিহার্য জাতীয় প্রকল্প

210
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
জননিরাপত্তা প্রচারের জন্য চালু করা হয়েছে।

211
00:23:20,600 --> 00:23:24,360
<i><font face="sansSerif"><font color="

212
00:23:24,440 --> 00:23:27,160
<i>আপগ্রেড করা টিভি তারের সাথে,</i>

213
00:23:27,240 --> 00:23:33,240
<i>পাবলিক নজরদারি ফুটেজ এখন</i>
<i>বাড়িতে মাত্র এক ক্লিক দূরে৷</i>৷

214
00:23:33,320 --> 00:23:36,480
<i>সবাই সতর্ক থাকতে পারে।</i>

215
00:23:45,600 --> 00:23:49,680
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>সবচেয়ে বড় ভিডিও নজরদারি নেটওয়ার্ক</i>

216
00:23:49,760 --> 00:23:52,160
<i>170 মিলিয়নেরও বেশি ক্যামেরা সহ।</i>

217
00:23:55,200 --> 00:23:59,560
<i>আরো 400 মিলিয়ন ক্যামেরা প্রত্যাশিত</i>৷
<i><font face="sansSerif"><font color="

218
00:24:20,280 --> 00:24:24,600
<i>গত সপ্তাহে, পুলিশ আমাকে বলেছিল</i>
<i>তারা আমার নিবন্ধ দেখেছে।</i>

219
00:24:24,680 --> 00:24:28,320
<i>তারা বলেছিল, "যেভাবে লেখা হয়েছে</i>
<i>তোমার মত লাগছে।"</i>

220
00:24:30,640 --> 00:24:36,120
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আমার আচরণ,</i>

221
00:24:36,200 --> 00:24:38,720
<i>অভ্যাস, এবং ভাষার ধরণ।</i>

222
00:24:49,320 --> 00:24:52,200
<i>2019 সালে, আমি প্রত্যর্পণ বিরোধী সাক্ষী হয়েছি</i>
<i>হংকংয়ে বিলের প্রতিবাদ</i>

223
00:24:52,280 --> 00:24:54,680
<i><font face="sansSerif"><font color="

224
00:24:56,160 --> 00:25:00,160
<i>আমাকে পরে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়</i>
<i>আমার প্রতিবেদনের কারণে।</i>

225
00:25:01,320 --> 00:25:04,120
<i>তারা আমাকে আটক করেছে</i>
<i>এবং আমার সমস্ত বায়োমেট্রিক্স নিয়েছি--</i>

226
00:25:04,200 --> 00:25:08,120
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আঙুলের ছাপ, হাতের ছাপ।</i>

227
00:25:09,720 --> 00:25:14,640
<i>তাই যদি আমি মাস্ক পরে থাকি,</i>
<i>তারা এখনও আমাকে শনাক্ত করতে সক্ষম৷</i>৷

228
00:25:14,720 --> 00:25:18,880
<i>যখন আমি জনসমক্ষে কথা বলি,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

229
00:25:18,960 --> 00:25:22,600
<i>তারা আমার ভয়েস দ্বারা আমাকে চিনতে পারে।</i>

230
00:25:53,640 --> 00:25:55,760
নমস্কার!

231
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
-আমি কি আমার লাগেজ নিয়ে আসব?
- অবশ্যই, ভিতরে আসুন।

232
00:26:33,280 --> 00:26:35,640
এটা ভীতিকর যদি চ্যাং

233
00:26:35,720 --> 00:26:40,920
"উস্কানিমূলক বিদ্রোহের জন্য অভিযুক্ত
রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার" আমার মতো।

234
00:26:42,400 --> 00:26:46,560
আমরা কোনোভাবেই সহিংস নই।

235
00:26:48,240 --> 00:26:52,360
এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো দেশেও

236
00:26:52,440 --> 00:26:55,800
রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার অপব্যবহারের বিচার করা হয়।

237
00:26:56,560 --> 00:27:00,040
কিন্তু চীনে আছে
সুস্পষ্ট আইনি সংজ্ঞা নেই,

238
00:27:00,120 --> 00:27:06,320
এবং পুলিশ এর সুযোগ নেয়।

239
00:27:16,840 --> 00:27:21,840
আমার পরিকল্পনা এখন আর্জি জানানো
বেইজিং-এ সরকারি শাখা।

240
00:27:21,920 --> 00:27:23,480
যে একটি সমস্যা হবে?

241
00:27:25,400 --> 00:27:30,240
এটা আইনি এবং যৌক্তিক.

242
00:27:30,320 --> 00:27:35,920
কিন্তু আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা
নিশ্চিত করা যাবে না।

243
00:27:37,640 --> 00:27:40,320
কর্তৃপক্ষের লজ্জা নেই।

244
00:27:40,400 --> 00:27:47,360
তারা সহজেই আমাকে নিয়ে যেতে পারে
আমার শহরে ফিরে এবং আমাকে লক আপ.

245
00:27:48,960 --> 00:27:52,120
কিন্তু আমি এখনও চেষ্টা করতে চাই.
আমি না জানলে কিভাবে জানব?

246
00:27:53,360 --> 00:27:54,800
আমি...

247
00:27:59,800 --> 00:28:04,320
আমাদের ছেলের বয়স তখন মাত্র আড়াই বছর
যখন তার বাবাকে গ্রেফতার করা হয়।

248
00:28:04,400 --> 00:28:08,240
তার আগে আমি গৃহিণী ছিলাম।

249
00:28:08,320 --> 00:28:10,480
আমি আমার পরিবারের যত্ন নিলাম।

250
00:28:12,200 --> 00:28:17,040
আমি একটি সহজ এবং সুখী জীবন ছিল.

251
00:28:17,120 --> 00:28:21,560
2015 সালে আমার স্বামী নিখোঁজ হওয়ার পর,

252
00:28:21,640 --> 00:28:26,560
মনে হচ্ছিল আকাশ ভেঙ্গে পড়ছে।

253
00:28:29,000 --> 00:28:32,440
<i>এটি আমার জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল।</i>

254
00:28:33,440 --> 00:28:38,320
<i>আমি অন্য স্ত্রীদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছিলাম</i>
<i>709 ক্র্যাকডাউন দ্বারা প্রভাবিত৷</i>৷

255
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
কোয়ানঝাং ওয়াং!

256
00:28:46,120 --> 00:28:48,120
কোয়ানঝাং ওয়াং!

257
00:28:49,320 --> 00:28:52,120
<i><font face="sansSerif"><font color="

258
00:28:52,200 --> 00:28:55,040
<i>এবং আমার স্বামীকে কিভাবে খুঁজে বের করতে হয় তা বের করুন।</i>

259
00:28:57,600 --> 00:29:00,240
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট মিটিং নেই
Quanzhang Wang জন্য.

260
00:29:00,320 --> 00:29:06,640
কোন বিভাগ এই আদেশ দিয়েছে?

261
00:29:06,720 --> 00:29:09,600
- নির্দিষ্ট করে না।
- নির্দিষ্ট করে না?

262
00:29:10,840 --> 00:29:14,040
বাবা, তুমি কি বুড়ো হয়ে গেছো?

263
00:29:16,040 --> 00:29:19,480
খারাপ দানব, আমার বাবাকে ছেড়ে দাও!

264
00:29:24,280 --> 00:29:27,480
কোয়ানঝাং ওয়াং অদৃশ্য হয়ে গেল
987 দিন আগে

265
00:29:27,560 --> 00:29:30,080
এটি আমাদের 27 তম প্রচেষ্টা
একটি হেবিয়াস কর্পাস রিট ফাইল করার সময়।

266
00:29:30,160 --> 00:29:33,720
আমরা আশাবাদী আমরা হাল ছাড়ব না।

267
00:29:52,720 --> 00:29:56,760
আমরা চুলহীন হতে পারি,

268
00:29:56,840 --> 00:30:00,840
কিন্তু আপনি আইন ভাঙতে পারবেন না।

269
00:30:00,920 --> 00:30:03,640
আমরা আপনার জন্য যুদ্ধ করছি!

270
00:30:03,720 --> 00:30:05,920
আপনি কি করছেন?!

271
00:30:06,000 --> 00:30:12,920
আপনি কি আপনার সন্তানদের একটি জীবন বাঁচতে চান
স্বাধীনতা ছাড়া?

272
00:30:13,000 --> 00:30:17,120
আপনি কি আপনার আরামদায়ক জীবন মনে করেন

273
00:30:17,200 --> 00:30:20,760
চিরতরে নিশ্চিত করা হবে?

274
00:30:21,880 --> 00:30:23,600
আমরা আপনার জন্য যুদ্ধ করছি!

275
00:30:23,680 --> 00:30:26,320
F** আপনি. আপনি একটি অপমানজনক
চীনা জনগণের কাছে।

276
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
আপনি কি করছেন?

277
00:30:30,640 --> 00:30:32,400
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

278
00:30:32,480 --> 00:30:33,640
আমাদের আউট করা যাক.

279
00:30:33,880 --> 00:30:34,800
আপনি কি যে শুনেছেন?

280
00:30:34,880 --> 00:30:36,960
আমরা এখানে আবেদন করতে এসেছি।

281
00:30:37,040 --> 00:30:39,280
কেন অবৈধভাবে আমাদের আটকে রাখছেন?

282
00:30:39,360 --> 00:30:42,480
আপনাকে আইন মেনে চলতে হবে।

283
00:30:43,480 --> 00:30:49,440
এই ক্যামেরা আমার মা দেখার জন্য.

284
00:30:49,520 --> 00:30:56,320
পুলিশ আমার পিছু নিল পার্কে।

285
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
আমি দরজা খুলছি না,
আপনার সঠিক কাগজপত্র না থাকলে না।

286
00:31:02,520 --> 00:31:04,960
আমি তোমার বন্ধু।

287
00:31:05,040 --> 00:31:06,960
আপনি কি করছেন?

288
00:31:08,360 --> 00:31:11,280
তারা আমার অতিথি।

289
00:31:11,360 --> 00:31:14,760
আপনি তাদের আঘাত করছেন কেন?
জারজদের ! থামো!

290
00:31:14,840 --> 00:31:18,720
পুলিশ মানুষ মারছে!

291
00:31:18,800 --> 00:31:21,640
আপনি পুরো সমাজকে কলুষিত করছেন।

292
00:31:33,160 --> 00:31:35,200
আমি দুঃখিত

293
00:32:00,640 --> 00:32:06,240
<i>অনেক লোক বলেছে যে তারা কাঁদছে</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

294
00:32:07,600 --> 00:32:11,080
<i>কিন্তু সত্য হল,</i>
<i>আমি সম্পূর্ণ অসাড় বোধ করছিলাম।</i>

295
00:32:11,160 --> 00:32:12,800
<i>আমি কিছুই অনুভব করিনি।</i>

296
00:32:19,080 --> 00:32:21,720
<i>যখন আমি গোপন আটকে ছিলাম,</i>

297
00:32:22,720 --> 00:32:25,520
আমি যা করেছি সব অনুমোদনের প্রয়োজন।

298
00:32:25,600 --> 00:32:31,280
সেই সময়, শব্দ
যেটা প্রায়ই মনে আসে...

299
00:32:31,360 --> 00:32:32,600
..."রিপোর্ট"।

300
00:32:32,680 --> 00:32:35,480
"রিপোর্ট করুন, আমার পানি পান করা দরকার।"
"রিপোর্ট, আমার বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।"

301
00:32:35,560 --> 00:32:37,240
"প্রতিবেদন, আমার হাত বাড়াতে হবে।"

302
00:32:37,320 --> 00:32:38,560
"প্রতিবেদন, আমার চোখ বুলাতে হবে।"

303
00:32:39,920 --> 00:32:41,120
"রিপোর্ট করুন, আমাকে খেতে হবে।"

304
00:32:41,200 --> 00:32:43,760
এমনকি সামান্য নড়াচড়াও
অনুমোদন প্রয়োজন।

305
00:32:45,680 --> 00:32:48,680
অনুমোদন নেই, আন্দোলন নেই।

306
00:32:49,880 --> 00:32:52,280
এটা স্বাধীনতার চূড়ান্ত বঞ্চনা।

307
00:32:53,720 --> 00:32:55,840
এক পর্যায়ে,

308
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
আমাকেও অনুমতি দেওয়া হয়নি
আমি যখন ঘুমাতাম তখন আমার শরীর ঘুরিয়ে দিতে।

309
00:32:59,920 --> 00:33:02,080
আপনি যে মত মনে হয় কি জানেন?

310
00:33:02,160 --> 00:33:05,400
আমি লাশের মত বিছানায় শুয়ে ছিলাম।

311
00:33:05,480 --> 00:33:10,040
আমি যদি একটু সরে যাই,
শাস্তি পেতাম।

312
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
বেইজিং-তিব্বত হাইওয়ে।

313
00:34:23,160 --> 00:34:25,040
এটি ফেংজিয়ান কাউন্টি।

314
00:34:26,640 --> 00:34:30,760
ফেংজিয়ান কাউন্টি আটক কেন্দ্র।
বাবা এখন এখানেই।

315
00:34:43,640 --> 00:34:46,160
হাই, সবাই, আমি জিজুয়ান চেন,

316
00:34:46,240 --> 00:34:48,680
চীনা মানবাধিকার আইনজীবীর স্ত্রী
উইপিং চ্যাং।

317
00:34:48,760 --> 00:34:50,680
এই আমাদের ছেলে.

318
00:34:52,640 --> 00:34:57,800
কিছু জায়গায়,
ফায়ারফ্লাইসের জন্য জ্বলজ্বল করা অপরাধ।

319
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
উইপিং চ্যাং হল নিষ্পাপ ফায়ারফ্লাই
আমি কথা বলছি.

320
00:35:01,360 --> 00:35:03,440
আমি বিশ্বাস করি সে নির্দোষ।

321
00:35:03,520 --> 00:35:05,800
দয়া করে উইপিং চ্যাংকে ছেড়ে দিন।

322
00:35:09,600 --> 00:35:13,280
এমন আচরণ করবেন না।

323
00:35:13,360 --> 00:35:17,600
আমি যখন বলি,
"দয়া করে ওয়েইপিং চ্যাংকে ছেড়ে দিন,"

324
00:35:17,680 --> 00:35:19,680
"আমার বাবাকে মুক্তি দাও" বলে আমার সাথে যোগ দিন।

325
00:35:19,760 --> 00:35:21,160
"আমার বাবাকে মুক্ত করুন।"

326
00:35:21,240 --> 00:35:23,560
অবশ্যই, চীনা বা ইংরেজি ঠিক আছে।

327
00:35:23,640 --> 00:35:26,400
- এটি একটি স্মৃতির প্রতিকৃতির মত ধরে রাখবেন না!
-আমি না!

328
00:35:26,480 --> 00:35:28,560
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন! আমার রাগ হচ্ছে।

329
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
-ভালো !
-আমি পাগল হয়ে যাব।

330
00:35:32,200 --> 00:35:36,960
কিছু অন্ধকার জায়গায়,
ফায়ারফ্লাইসের জন্য জ্বলজ্বল করা অপরাধ।

331
00:35:37,040 --> 00:35:40,720
আমি মনে করি উইপিং চ্যাং
এই ফায়ারফ্লাইস মত.

332
00:35:40,800 --> 00:35:42,840
আমি বিশ্বাস করি সে নির্দোষ।

333
00:35:42,920 --> 00:35:46,240
আমি চাইনিজ সরকারের কাছে দাবি জানাই
উইপিং চ্যাংকে অবিলম্বে ছেড়ে দিন।

334
00:35:46,320 --> 00:35:48,120
আমার বাবাকে ছেড়ে দাও!

335
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
এটা যথেষ্ট ভাল?

336
00:35:53,160 --> 00:35:54,840
আবার চেষ্টা করা যাক.

337
00:36:20,720 --> 00:36:23,640
-এটা ভেঙ্গে দিও না!
-আমি করব না!

338
00:37:00,600 --> 00:37:03,720
আমি খুব উদ্বিগ্ন.

339
00:37:03,800 --> 00:37:06,480
আমার মনে হয় ভবিষ্যত...

340
00:37:06,560 --> 00:37:09,320
বিপদে পূর্ণ।

341
00:37:09,400 --> 00:37:14,720
দাঁড়ানো মানুষ টার্গেট করা হয়, তাই না?

342
00:37:14,800 --> 00:37:18,400
কিন্তু কেউ যদি এগিয়ে না আসে,
জিনিসগুলি কখনই পরিবর্তন হবে না।

343
00:37:18,480 --> 00:37:21,200
এই কারণেই আমি সম্পূর্ণভাবে সম্পর্ক করতে পারি
উইপিং চ্যাং এর কাছে।

344
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
আমরা জানি এটা বিপজ্জনক,
কিন্তু আমরা এখনও এটা করি।

345
00:37:28,040 --> 00:37:30,880
যখন তোমাকে আটক করা হয়েছিল,
পুলিশ কি আপনার সাথে দুর্ব্যবহার করেছে?

346
00:37:32,040 --> 00:37:37,760
শারীরিকভাবে নয়, মানসিকভাবে।

347
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
ওরা তোমাকে ঘুমাতে দেয়নি?

348
00:37:40,760 --> 00:37:43,000
তারা কয়েকবার এটি চেষ্টা করেছে।

349
00:37:44,000 --> 00:37:45,400
তা ছাড়া,

350
00:37:45,480 --> 00:37:47,160
তারা আমাকে মদ পান করতে বাধ্য করেছিল।

351
00:37:47,240 --> 00:37:49,360
-মদ?
-আমাকে মাতাল করতে।

352
00:37:49,440 --> 00:37:51,800
তারা জানত আমি রেড ওয়াইন পছন্দ করি,

353
00:37:51,880 --> 00:37:54,720
তাই তারা আমাকে অনেক ওয়াইন দিয়েছে।

354
00:37:54,800 --> 00:37:56,160
তারা আমাকে মাতাল করতে চেয়েছিল।

355
00:37:56,240 --> 00:37:59,240
তারা আমাকে সই করতে চেয়েছিল
মাতাল অবস্থায় আমার অধিকার।

356
00:37:59,320 --> 00:38:02,400
আমি বলেছিলাম যে আমি এমন কিছুতে স্বাক্ষর করব না।

357
00:38:02,480 --> 00:38:05,200
আমি যখন তাদের জিজ্ঞেস করলাম কেন
তারা এই কৌশল বেছে নিয়েছে,

358
00:38:05,280 --> 00:38:08,480
তারা অতীতে বলেছেন
তারা খুব সোজা ছিল.

359
00:38:08,560 --> 00:38:11,680
এখন, তারা নেয়
আরও স্বতন্ত্র পদ্ধতি।

360
00:38:13,520 --> 00:38:20,160
তারা আপনার বিরুদ্ধে আপনার ডেটা ব্যবহার করে।

361
00:38:22,000 --> 00:38:25,480
তাদের একজন বলল,
"আমি জানি তোমার পিরিয়ড কাছাকাছি।

362
00:38:25,560 --> 00:38:28,880
আমি আপনার জন্য এই ঝোল তৈরি.
এটি এখনও গরম থাকা অবস্থায় পান করুন।"

363
00:38:28,960 --> 00:38:33,480
এবং পরে, "আমাকে আপনার জন্য এটি গরম করতে দিন।
এটি ক্র্যাম্পে সাহায্য করে।"

364
00:38:33,560 --> 00:38:38,280
সেই অবস্থায়,
যদিও আমি জানতাম তাদের একটা এজেন্ডা আছে,

365
00:38:38,360 --> 00:38:40,920
-আমি অনুভব করতে পারলাম না...
-ছুঁয়েছে।

366
00:39:10,560 --> 00:39:13,880
আপনি কি আপনার দাঁত ব্রাশ করেছেন?

367
00:39:13,960 --> 00:39:16,680
-এখনও না।
- তাড়াতাড়ি কর, আমাদের যেতে হবে।

368
00:39:16,760 --> 00:39:18,760
দাঁত ব্রাশ করতে দেরি হয়ে গেছে।

369
00:39:20,920 --> 00:39:23,160
চলুন, চলুন!

370
00:39:23,240 --> 00:39:24,480
তোমার জ্যাকেট।

371
00:39:29,000 --> 00:39:32,760
-বাই। আপনার ল্যাপটপ ভুলবেন না.
- আর মুখে মাস্ক।

372
00:39:36,200 --> 00:39:38,640
-কি হয়েছে?
-কেউ বাইরে।

373
00:39:40,720 --> 00:39:42,680
চলুন।

374
00:39:44,720 --> 00:39:47,320
-তুমি চলে যেতে পারবে না।
-কেন না?

375
00:39:47,400 --> 00:39:51,600
আমরা আপনাকে বলতে পারব না.

376
00:39:51,680 --> 00:39:53,840
-তুমি কে?
-সেটা তোমার জানার দরকার নেই।

377
00:39:53,920 --> 00:39:57,280
-কিন্তু আমাকে আমার বাচ্চাকে স্কুলে নিয়ে যেতে হবে।
-কোনো চিন্তা নেই, আমি এটা করতে পারি।

378
00:39:57,360 --> 00:39:58,800
আপনি একজন অপরিচিত।

379
00:39:58,880 --> 00:40:02,080
আপনি হাস্যকর হচ্ছে!
পাগল নাকি?

380
00:40:02,160 --> 00:40:05,720
আমার ছেলেকে তোমার কাছে রেখে দাও?!
আমি তোমাকে চিনিও না!

381
00:40:05,800 --> 00:40:07,360
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না।

382
00:40:08,360 --> 00:40:10,520
তুমি আমাকে আমার সন্তান দিতে বলেছিলে।

383
00:40:10,600 --> 00:40:14,280
আপনি আপনার সন্তানের হাতে তুলে দেবেন?
অপরিচিত ব্যক্তির কাছে?

384
00:40:14,360 --> 00:40:18,600
কেউ আসবে
এবং আপনার প্রশ্নের উত্তর দিন।

385
00:40:18,680 --> 00:40:23,400
ওয়েল, দায়িত্বে এই ব্যক্তি
তাহলে তাড়াতাড়ি করা উচিত।

386
00:40:26,080 --> 00:40:30,040
আপনার কি সত্যিই জিজ্ঞাসা করা দরকার আমরা কে?
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

387
00:40:30,120 --> 00:40:33,480
আমি তোমাকে চিনি না
আমরা কখন দেখা করেছি?

388
00:40:33,560 --> 00:40:38,480
তোর বাবা গেলেন
গত বছর হাসপাতালে।

389
00:40:38,560 --> 00:40:41,800
আমি তার চেকআপে তার সাথে গিয়েছিলাম।

390
00:40:41,880 --> 00:40:44,000
-তোমার মনে নেই?
-না, আমি করি না।

391
00:40:44,080 --> 00:40:46,640
আপনি যদি আইন প্রয়োগকারীর সাথে থাকেন,
আমাকে আপনার আইডি দেখান।

392
00:40:59,240 --> 00:41:04,320
তারা আমাদের স্বাধীনতা খর্ব করছে,
কিন্তু কোন বিপদ নেই।

393
00:41:22,880 --> 00:41:25,160
কেন তারা আমাদের বের হতে দেবে না?

394
00:41:25,240 --> 00:41:28,320
আমরা মানুষের জন্য ইভেন্টে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
বিদেশী দূতাবাসে অধিকার দিবস।

395
00:41:29,320 --> 00:41:33,440
পুলিশ চেষ্টা করছে
আমাদের উপস্থিতি রোধ করতে,

396
00:41:34,760 --> 00:41:38,800
কিন্তু তারা কোনো আইনি অজুহাত খুঁজে পায়নি।

397
00:41:38,880 --> 00:41:43,920
পুলিশ আমাদের স্বাধীনতা সীমিত করছে
আইনি অজুহাত ছাড়া

398
00:41:44,000 --> 00:41:46,880
মানবাধিকার লঙ্ঘন।

399
00:41:46,960 --> 00:41:50,640
আমাকে গ্রেফতার করার পর,

400
00:41:50,720 --> 00:41:53,600
আমাকে আইনজীবীকে দেখতে দেওয়া হয়নি
অর্ধেক বছরেরও বেশি সময় ধরে।

401
00:41:53,680 --> 00:41:55,680
আমি জানতাম না আমাকে কোথায় রাখা হয়েছে।

402
00:41:55,760 --> 00:41:59,640
এটা মানবাধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
এই পরিবর্তন করা প্রয়োজন.

403
00:42:21,840 --> 00:42:24,960
দিন তারা হতে বিবেচনা
রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল,

404
00:42:25,040 --> 00:42:29,680
তারা আমাদের দরজায় বাধা দেয়
তাই আমরা আমাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে পারি না।

405
00:42:32,000 --> 00:42:33,480
তারা প্রায়ই এটি করে

406
00:42:33,560 --> 00:42:36,240
যে এটা প্রায় স্বাভাবিক মনে হয়.

407
00:42:36,320 --> 00:42:38,480
কিন্তু এটা না...

408
00:42:38,560 --> 00:42:42,640
যখনই তারা আমাদের বাধা দিতে আসে,

409
00:42:42,720 --> 00:42:49,400
আমি নিপীড়িত বোধ করছি... এবং ব্যথিত।

410
00:42:50,480 --> 00:42:54,760
আমাদের এই প্যাটার্ন ভাঙতে হবে
আইন ব্যবহার করে।

411
00:42:54,840 --> 00:42:59,120
এটাই তার উপায়: আইন ব্যবহার করে
রাষ্ট্রীয় ক্ষতিপূরণ দাবি করতে।

412
00:42:59,200 --> 00:43:03,640
আমার উপায় রান্না করা
আপনাদের সবার জন্য সুস্বাদু খাবার।

413
00:43:03,720 --> 00:43:05,480
আগে ভালো করে খান।

414
00:43:05,560 --> 00:43:10,280
আমিও কিছু করতে পারি।

415
00:43:10,360 --> 00:43:12,600
সে তার মত করে করবে। আমি এটা আমার মত করব.

416
00:43:12,680 --> 00:43:16,720
আমি আনুষ্ঠানিক ফাইল করার পরিকল্পনা
প্রশাসনিক অভিযোগ।

417
00:43:16,800 --> 00:43:19,760
কিন্তু আমাকে আগে নিজের যত্ন নিতে হবে।

418
00:43:19,840 --> 00:43:21,760
এখন পুলিশের সাথে মোকাবিলা...

419
00:43:21,840 --> 00:43:26,160
আমার সারা শরীর টানটান অনুভব করে,

420
00:43:26,240 --> 00:43:30,160
এমনকি আমার ত্বক।

421
00:44:03,160 --> 00:44:05,440
<i>কাউন্সেলর কোয়ানঝাং ওয়াং,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

422
00:44:05,520 --> 00:44:09,040
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

423
00:44:16,600 --> 00:44:22,480
আমি ইউরোপীয়দের অংশ হতে পেরে আনন্দিত
ইউনিয়নের মানবাধিকার দিবস।

424
00:44:22,560 --> 00:44:25,280
আমি ইইউর প্রশংসা করি

425
00:44:25,360 --> 00:44:30,000
এর শক্তিশালী সমর্থনের জন্য
আমার কারাবাসের সময়।

426
00:44:30,080 --> 00:44:31,800
একই সময়ে,

427
00:44:31,880 --> 00:44:37,280
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অন্য অনেকের কথা ভাবতে পারি
আইনজীবী এবং মানবাধিকার কর্মীরা

428
00:44:37,360 --> 00:44:39,520
যারা তাদের স্বাধীনতা হারিয়েছে।

429
00:44:39,600 --> 00:44:42,720
তাদের আরও কভারেজ প্রয়োজন।

430
00:44:43,680 --> 00:44:50,160
অ্যাটর্নি জিয়াক্সি ডিঙের মতো লোকেরা,
ডাঃ ঝিয়াং জু এবং অ্যাটর্নি উইপিং চ্যাং।

431
00:45:19,720 --> 00:45:23,560
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>উটপাখির মত বালিতে</i>

432
00:45:23,640 --> 00:45:26,480
<i>যদি এর অর্থ হয় আরামদায়ক জীবনযাপন।</i>

433
00:45:26,560 --> 00:45:28,680
নিয়ন্ত্রণের প্রজন্ম

434
00:45:28,760 --> 00:45:32,880
মানুষকে সেন্সরশিপ অভ্যন্তরীণ করে তুলেছে,

435
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
ঠিক মিডিয়ার মত।

436
00:45:35,040 --> 00:45:38,680
আপনার সেন্সর করার জন্য সরকারের প্রয়োজন নেই
আর, মানুষ স্ব-সেন্সর.

437
00:45:40,560 --> 00:45:45,200
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>ফুটন্ত ব্যাঙের।</i>

438
00:45:45,280 --> 00:45:50,280
প্রথমত, শাসন কেড়ে নেয়
সামান্য স্বাধীনতা,

439
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
এবং আমরা এটা গ্রহণ করি।

440
00:45:53,440 --> 00:45:55,520
আমরা দিই, তারা আরো নেয়...

441
00:46:07,680 --> 00:46:11,880
"আমি পার্টির কর্মসূচি বহাল রাখব,

442
00:46:11,960 --> 00:46:16,240
বিধান পালন করুন
পার্টি গঠনতন্ত্রের,

443
00:46:16,320 --> 00:46:20,560
এবং পার্টির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।"

444
00:46:20,640 --> 00:46:25,120
তারা কখনই বলবে না, "এটাই যথেষ্ট।"

445
00:46:25,200 --> 00:46:28,240
আমরা জানি না
তারা আর কত নিয়ন্ত্রণ চায়।

446
00:46:51,680 --> 00:46:56,120
স্বেচ্ছাসেবক কার্যক্রম নিবন্ধিত হয়
Rongcheng কমিউনিটি অ্যাপে।

447
00:46:56,200 --> 00:47:02,280
আমরা এখানে কমিউনিটি পরিষেবা প্রকাশ করি,

448
00:47:02,360 --> 00:47:07,600
যেমন রাতের টহল, ঘর পরিষ্কার করা,
পুনর্ব্যবহারযোগ্য, এবং অন্যান্য অনেক কার্যক্রম।

449
00:47:07,680 --> 00:47:12,280
র‌্যাঙ্কিং সিস্টেমও আছে।

450
00:47:14,840 --> 00:47:17,800
<i>এটি একটি চমৎকার প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশ তৈরি করে।</i>

451
00:47:20,760 --> 00:47:25,120
নিশ্চিত করুন যে লোকেরা মাস্ক পরছে।

452
00:47:25,200 --> 00:47:29,360
যদি তারা না করে, তাদের মনে করিয়ে দিন।

453
00:47:30,800 --> 00:47:37,080
দয়া করে চোখ রাখুন
অনুপযুক্ত পার্কিংয়ের জন্য

454
00:47:37,160 --> 00:47:40,520
এবং মালিকদের অবহিত করুন।

455
00:47:40,600 --> 00:47:44,280
<i><font face="sansSerif"><font color="

456
00:47:48,160 --> 00:47:51,040
গত রাতে, আমি স্বেচ্ছায়
দুই ঘণ্টা টহল দিতে।

457
00:47:51,120 --> 00:47:54,520
আজ আমি কমিউনিটি এ স্বেচ্ছাসেবক করছি
দাতব্য ডাইনিং হল,

458
00:47:54,600 --> 00:47:56,560
<i>বয়স্কদের জন্য রান্না করা।</i>

459
00:47:59,720 --> 00:48:02,760
<i>গত দুই দিন ধরে, আমি কাটিয়েছি</i>
<i>দশ ঘন্টা স্বেচ্ছাসেবক।</i>

460
00:48:08,080 --> 00:48:12,600
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আপনি দুটি পয়েন্ট পাবেন।</i>

461
00:48:12,680 --> 00:48:15,240
দুটি পয়েন্ট আপনি উপহার পেতে পারেন
সরকারের কাছ থেকে,

462
00:48:15,320 --> 00:48:17,160
চপস্টিক বা গ্লাভসের মতো।

463
00:48:17,240 --> 00:48:23,040
পাঁচ পয়েন্ট আপনি মত জিনিস পেতে পারেন
উপহার বাক্স এবং চপস্টিক হোল্ডার.

464
00:48:31,320 --> 00:48:32,920
আমাদের পার্টিকে ধন্যবাদ জানাতে হবে

465
00:48:33,000 --> 00:48:35,920
এবং এই দেশে বাস করার জন্য কৃতজ্ঞ হন।

466
00:48:36,000 --> 00:48:41,800
পুরানো প্রজন্ম এটি উপভোগ করেনি।

467
00:48:53,920 --> 00:48:57,720
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>1,000 পয়েন্টের একটি স্কেল,</i>

468
00:48:57,800 --> 00:49:01,800
<i>তাদের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়</i>
<i>AAA, AA, A, B, C, এবং D।</i>

469
00:49:04,960 --> 00:49:08,720
<i>আপনার সামাজিক ক্রেডিট স্কোর রেটিং কমে গেছে</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

470
00:49:08,800 --> 00:49:10,880
<i>অথবা উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করা।</i>

471
00:49:14,040 --> 00:49:18,680
<i>খারাপ আচরণ সংশোধন করার পরেই,</i>
<i>অনুশোচনা দেখানো, এবং নৈতিক শিক্ষা গ্রহণ করা</i>

472
00:49:18,760 --> 00:49:23,760
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>তাদের ক্ষতিগ্রস্ত সামাজিক ক্রেডিট স্কোর।</i>

473
00:49:25,600 --> 00:49:27,080
একটি উদাহরণ হিসাবে নিজেকে নিন.

474
00:49:27,160 --> 00:49:30,080
আমি যদি ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন করি,

475
00:49:30,160 --> 00:49:35,160
এটা রেকর্ড করা হবে
শহরের বড় ডেটা সিস্টেমে।

476
00:49:35,240 --> 00:49:41,680
অথবা যদি আমি অন্য ব্যক্তির জন্য প্রমাণ করতে হয়
ঋণ এবং তারা এটি খেলাপি,

477
00:49:41,760 --> 00:49:45,400
যে প্রতিফলিত হবে
আমার স্কোরের ইতিহাসেও।

478
00:50:09,360 --> 00:50:12,920
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>স্কোর তাদের পরিবারকে প্রভাবিত করে,</i>

479
00:50:13,000 --> 00:50:15,920
<i>এটি কোন বিদ্যালয়কে প্রভাবিত করতে পারে</i>
<i>আপনার সন্তানরা উপস্থিত থাকতে পারে৷</i>৷

480
00:50:16,000 --> 00:50:19,160
এটি ভ্রমণ সীমিত করতে পারে
উচ্চ গতির ট্রেন বা প্লেনে।

481
00:50:19,240 --> 00:50:24,200
ব্যবসা নিলাম থেকে নিষিদ্ধ করা যেতে পারে
সরকারি প্রকল্পে

482
00:50:24,280 --> 00:50:26,400
যদি তাদের স্কোর কম থাকে।

483
00:50:26,480 --> 00:50:29,120
আপনি যদি পার্টির সদস্য হন
এবং পদোন্নতি পেতে চাই,

484
00:50:29,200 --> 00:50:31,080
কিন্তু একটি কম সামাজিক ক্রেডিট স্কোর আছে,

485
00:50:31,160 --> 00:50:34,440
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.

486
00:50:34,520 --> 00:50:36,800
এটা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

487
00:50:45,360 --> 00:50:51,840
<i>রংচেং শহর গড়ে উঠেছে</i>
<i>একটি অগ্রগামী সামাজিক ব্যবস্থাপনা প্রোগ্রাম</i>

488
00:50:51,920 --> 00:50:54,880
<i>এটি বাস্তবায়ন করা উচিত</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

489
00:50:58,120 --> 00:51:02,160
<i>চীন জুড়ে বিশেষজ্ঞ এবং কর্মকর্তারা</i>

490
00:51:02,240 --> 00:51:08,280
<i>রংচেং সিটিতে জড়ো হচ্ছে</i>
<i>একটি নতুন শাসন মডেল নিয়ে আলোচনা করতে...</i>

491
00:51:08,360 --> 00:51:11,760
<i>জনসাধারণ গ্রহণ করছে বলে মনে হচ্ছে</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

492
00:51:11,840 --> 00:51:14,960
<i>যেমন বাচ্চারা একটা গেম খেলছে।</i>

493
00:51:17,760 --> 00:51:21,520
<i>তাদের আত্মতুষ্টি তৈরি করে</i>
<i>আমাদের মতো সমালোচনামূলক চিন্তাবিদরা আরও বেশি আলাদা।</i>

494
00:51:37,360 --> 00:51:41,320
কত পিটিশন লেটার পাঠিয়েছ
প্রতিটি সরকারি শাখায়?

495
00:51:41,400 --> 00:51:45,160
<i><font face="sansSerif"><font color="

496
00:51:45,240 --> 00:51:49,240
কিন্তু সেই চিঠিগুলো কি সাহায্য করেছিল?

497
00:51:50,440 --> 00:51:52,920
আমার মনে হয় না।

498
00:51:53,000 --> 00:51:55,160
<i>আমরা অনেক চিঠি পাঠিয়েছি,</i>

499
00:51:55,240 --> 00:51:57,520
<i>যদিও আমরা কোনো প্রতিক্রিয়া পাইনি।</i>

500
00:51:57,600 --> 00:52:02,280
<i>কিন্তু কি ব্যাপার</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

501
00:52:03,040 --> 00:52:05,680
আমার আর ভালো কিছু করার নেই।

502
00:52:33,520 --> 00:52:35,760
হ্যালো, সবাই, আমি জিজুয়ান চেন।

503
00:52:37,160 --> 00:52:42,960
আমরা মোট 52টি পিটিশন লেটার লিখেছি
এই সপ্তাহান্তে

504
00:52:43,040 --> 00:52:46,160
আমরা আশা করি কেউ শীঘ্রই প্রতিক্রিয়া জানাবে।

505
00:52:53,040 --> 00:52:56,680
তুতু, দেখ আমি তোমাকে কি পেয়েছি।

506
00:53:01,400 --> 00:53:05,720
-বাহ, সে সোফার চেয়েও লম্বা!
-হ্যাঁ, সে এত লম্বা।

507
00:53:05,800 --> 00:53:09,520
সত্যিই? আমাকে আমার পা তুলনা করা যাক.

508
00:53:13,360 --> 00:53:16,960
<i>কমলাগুলো মিষ্টি...</i>

509
00:53:17,040 --> 00:53:21,320
<i><font face="sansSerif"><font color="

510
00:53:22,920 --> 00:53:26,520
দেখা যাক তাদের কতক্ষণ লাগে
এই পোস্ট মুছে ফেলার জন্য.

511
00:53:26,600 --> 00:53:29,880
আমি গত রাতে যে পোস্ট
আজ সকালে নিখোঁজ।

512
00:53:31,040 --> 00:53:32,440
"ভিডিও আপলোড করা হয়েছে।"

513
00:53:34,600 --> 00:53:37,000
অন্তত যে সিস্টেম আমাকে বলে.

514
00:54:01,240 --> 00:54:06,280
একটু এগিয়ে চ্যাং এর গ্রাম।

515
00:54:07,280 --> 00:54:08,920
সব ঘর দেখতে একই রকম।

516
00:54:09,000 --> 00:54:11,840
হ্যাঁ, এটি এখানে সাধারণ শৈলী।

517
00:54:11,920 --> 00:54:14,240
এই তো!

518
00:54:14,320 --> 00:54:16,200
এটা চ্যাং এর বাবা-মায়ের বাড়ি।

519
00:54:21,120 --> 00:54:22,480
নমস্কার!

520
00:54:22,560 --> 00:54:25,120
আপনি ফিরে এসেছেন!

521
00:54:25,200 --> 00:54:28,120
হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি!

522
00:54:29,840 --> 00:54:31,800
এখানে তিনটি ক্যামেরা আছে।

523
00:54:33,840 --> 00:54:39,600
আমি চ্যাং এর বাবা-মায়ের একটি ছবি তুলেছি
প্রতিবাদ করে এবং অনলাইনে পোস্ট করে।

524
00:54:39,680 --> 00:54:43,680
এখন, আমার বাড়িতে একটি ক্যামেরা আছে।

525
00:54:43,760 --> 00:54:45,360
তারা আপনাকে নিরীক্ষণ করতে চায়।

526
00:54:46,480 --> 00:54:51,560
এটা নিয়ে যতই ভাবি,
আমি আরো মন খারাপ পেতে.

527
00:54:51,640 --> 00:54:57,160
আমি কোন আইন ভঙ্গ করেছি?

528
00:55:08,880 --> 00:55:13,840
যখন উইপিং চ্যাং ছিলেন
এখানে গৃহবন্দী,

529
00:55:13,920 --> 00:55:16,800
গাছপালা বাড়ানো ছাড়া তার আর কিছু করার ছিল না।

530
00:55:18,200 --> 00:55:21,720
এটা শুকিয়ে গেছে।

531
00:55:21,800 --> 00:55:23,040
সম্পূর্ণ মৃত।

532
00:55:24,160 --> 00:55:27,040
আমি তোমাকে মরতে চাইব
বরং বাঁচার চেয়ে!

533
00:55:31,680 --> 00:55:33,600
আমি তোমাকে নদীতে ঝাঁপ দিতে বাধ্য করব!

534
00:55:45,440 --> 00:55:48,720
একদিন তোমার সন্তান
এবং আপনার সমস্ত বংশধর

535
00:55:48,800 --> 00:55:52,840
মূল্য পরিশোধ করবে
আপনি এখন কি করছেন জন্য!

536
00:56:11,720 --> 00:56:18,720
যদি এটা খারাপ হয়, আপনার ছেলে হতে পারে
স্কুলে যেতেও সমস্যা হয়।

537
00:56:18,800 --> 00:56:21,000
এর জন্য আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

538
00:56:22,120 --> 00:56:25,760
আপনার সামনে একটি দীর্ঘ পথ আছে।

539
00:56:25,840 --> 00:56:29,640
উইপিং এর কেস বছর লাগবে।

540
00:56:29,720 --> 00:56:32,040
এমনকি 709 ক্র্যাকডাউনের আগে,

541
00:56:32,120 --> 00:56:34,360
পুলিশ প্রায়ই আমার বাড়িতে আসত
মধ্যরাতে

542
00:56:34,440 --> 00:56:36,720
আমার ছেলে সে সব প্রত্যক্ষ করেছে।

543
00:56:36,800 --> 00:56:39,440
তিনি বিষণ্ণ ছিলেন।

544
00:56:39,520 --> 00:56:43,600
সে প্রায়ই নিজেকে তার ঘরে বন্দী করে রাখে,

545
00:56:43,680 --> 00:56:46,880
পর্দা টানা সঙ্গে.

546
00:56:46,960 --> 00:56:53,280
আমরা ফাইলিং চালিয়ে যেতে পারি
হেবিয়াস কর্পাস রিট...

547
00:56:53,360 --> 00:56:55,040
ওটা কে?

548
00:56:57,880 --> 00:57:00,800
-ওটা কে?
-কেউ না।

549
00:57:00,880 --> 00:57:02,160
কেউ নেই?

550
00:57:03,320 --> 00:57:04,800
ওহ, এটা তুমি, জং-আন।

551
00:57:06,480 --> 00:57:07,760
তুমি কখন ফিরে এলে?

552
00:57:07,840 --> 00:57:09,040
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

553
00:57:09,120 --> 00:57:10,880
আপনি এখানে কি করছেন?

554
00:57:10,960 --> 00:57:14,840
আপনি কিভাবে জানলেন আমরা এখানে ছিলাম?
কয়েক মাস ধরে কেউ বাড়িতে নেই।

555
00:57:14,920 --> 00:57:17,000
আমি ভাবছিলাম...

556
00:57:17,080 --> 00:57:20,720
তুমি এতদিন ফিরে আসোনি...

557
00:57:20,800 --> 00:57:22,040
না.

558
00:57:25,920 --> 00:57:31,680
দেখলাম তোমার দরজা খোলা,
এবং আশ্চর্য ছিল

559
00:57:31,760 --> 00:57:36,120
আপনি যদি পরে থামতেন?
সুযোগ পেলে...

560
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
ওহ, আমি পারব না। আমার পরে কিছু করার আছে।

561
00:57:58,400 --> 00:58:02,080
<i>উচ্চ গতির ক্যামেরা ক্যাপচার করবে</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

562
00:58:02,160 --> 00:58:05,920
<i>যা প্রদর্শিত হবে</i>
<i>একটি বড় LED স্ক্রিনে।</i>

563
00:58:10,480 --> 00:58:11,600
<i>ভবিষ্যতে,</i>

564
00:58:11,680 --> 00:58:15,960
<i>ভাড়া ফাঁকি, অনুরোধ,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

565
00:58:16,040 --> 00:58:19,160
<i>সব রেকর্ড করা হবে</i>
<i>ব্যক্তিগত সামাজিক ক্রেডিট ইতিহাসে।</i>

566
00:58:32,640 --> 00:58:34,560
<i>আমাদের দেশ প্রতিষ্ঠিত হবে</i>

567
00:58:34,640 --> 00:58:37,160
<i>একটি জাতীয় "সামাজিক ক্রেডিট কোড" সিস্টেম।</i>

568
00:58:51,080 --> 00:58:53,240
<i><font face="sansSerif"><font color="

569
00:58:53,320 --> 00:58:54,800
<i>স্মার্ট পরিবহন,</i>

570
00:58:54,880 --> 00:58:56,040
<i>স্মার্ট লজিস্টিকস,</i>

571
00:58:56,120 --> 00:58:57,440
<i>স্মার্ট ডাইনিং,</i>

572
00:58:57,520 --> 00:58:59,080
<i>স্মার্ট লাইফ।</i>

573
00:59:21,880 --> 00:59:24,440
-জং-আন...
-জং-আন?

574
00:59:24,520 --> 00:59:27,080
সে নীল থেকে বেরিয়ে এসেছিল।

575
00:59:27,160 --> 00:59:32,400
কেউ নিশ্চয়ই তাকে আমাদের পরীক্ষা করার জন্য পাঠিয়েছে।

576
00:59:35,480 --> 00:59:37,160
আমি আমার রুমে যাচ্ছি.

577
00:59:43,760 --> 00:59:46,160
প্রথমে,

578
00:59:46,240 --> 00:59:50,640
অফিসাররা আমার সাথে সুন্দর কথা বলেছে,

579
00:59:51,480 --> 00:59:52,960
কিন্তু প্রতিবাদের পর,

580
00:59:53,040 --> 00:59:56,640
তারা অবিলম্বে ইনস্টল
নজরদারি ক্যামেরা আমাদের দেখার জন্য।

581
00:59:58,880 --> 01:00:03,560
এটা কমিউনিস্ট পার্টি আমাদের সতর্ক করছে।

582
01:00:05,920 --> 01:00:09,840
আমাদের আচরণ পুনর্বিবেচনা করা উচিত.

583
01:00:11,800 --> 01:00:16,120
আপনি আমাকে প্রতিবাদ করতে বলেছিলেন, আমি করেছি।

584
01:00:17,120 --> 01:00:21,400
আমি জানি না প্রতিবাদ আমার ছেলেকে সাহায্য করেছিল কিনা,

585
01:00:21,480 --> 01:00:24,640
অথবা তাকে আরও বিপদে ফেলুন।

586
01:00:28,320 --> 01:00:31,520
কয়েকটি নজরদারি ক্যামেরা

587
01:00:31,600 --> 01:00:33,320
এবং কিছু লোক আপনাকে অনুসরণ করছে,

588
01:00:33,400 --> 01:00:34,920
এবং আপনি মুরগির বাইরে?

589
01:00:35,000 --> 01:00:38,880
আপনি অবিলম্বে ছেড়ে দিন!

590
01:00:38,960 --> 01:00:41,640
আমার উপর সব দোষ দিও না!

591
01:00:41,720 --> 01:00:45,360
অন্য নিহতদের পরিবার

592
01:00:45,440 --> 01:00:47,920
বিচারের দাবিতে কঠোর পরিশ্রম করছে।

593
01:00:48,000 --> 01:00:51,960
-তুমি আমাকে কি করতে চাও?
-আপনি আপনার পুরো জীবন পার্টির জন্য উৎসর্গ করেছেন!

594
01:00:53,000 --> 01:00:56,160
আপনি জানেন তাদের হয়রানি করার কৌশল
যতক্ষণ না তারা হাল ছেড়ে দেয়!

595
01:00:56,240 --> 01:00:58,320
যে কি করতে হবে
কমিউনিস্ট পার্টির সাথে?

596
01:00:58,400 --> 01:00:59,640
আপনি নিজেই বলেছেন!

597
01:00:59,720 --> 01:01:03,480
তুমি বলেছিলে তুমি পার্টির সদস্য,
তাই আপনি প্রতিবাদ করবেন না!

598
01:01:03,560 --> 01:01:06,720
হ্যাঁ, বলেছি!
আমি বললাম আর প্রতিবাদ করব না।

599
01:01:06,800 --> 01:01:09,080
আপনি আজীবন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য।

600
01:01:16,040 --> 01:01:19,440
আমার বয়স হয়েছে। সত্যি বলতে আমি ভয় পাচ্ছি।

601
01:01:20,920 --> 01:01:25,800
আপনি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য।
এগিয়ে যান এবং অনুগত হন.

602
01:01:25,880 --> 01:01:29,520
এই জীবন উৎসর্গ করুন
এমনকি পার্টির পরেরটিও।

603
01:02:01,440 --> 01:02:03,240
হ্যালো, বিড়ালছানা ওয়াং.

604
01:02:05,200 --> 01:02:09,240
ওখানে লুকিয়ে রেখেছ?
এটা পৌঁছতে পারে না?

605
01:02:40,960 --> 01:02:43,200
আপনি কীভাবে "সব" চরিত্রটি লিখবেন?

606
01:02:43,280 --> 01:02:44,960
"সব" যেমন "সব মিলিয়ে"।

607
01:02:50,360 --> 01:02:52,160
আপনি নিজেই এটা দেখতে পারেন না?

608
01:02:58,320 --> 01:03:00,120
সেই কলমটা আমার।

609
01:03:00,200 --> 01:03:03,360
তাই... আমি যদি এটা ধার করি?

610
01:03:03,440 --> 01:03:06,040
তুমি শুধু আমাকে চাও
অভিধানে এটি সন্ধান করতে।

611
01:03:09,480 --> 01:03:12,360
আপনার শিক্ষক হবে
তোমাকে একই কথা বলি।

612
01:03:12,440 --> 01:03:14,280
আমার শিক্ষক কখনও বলেননি।

613
01:03:14,360 --> 01:03:16,960
তাহলে আপনার শিক্ষক কেন করবেন না
আপনি শুধু এটা বানান আউট আছে?

614
01:03:20,640 --> 01:03:22,200
কিভাবে আমি এমনকি এটা দেখতে পারেন

615
01:03:22,280 --> 01:03:24,800
যদি আমি জানি না
চরিত্রটি দেখতে কেমন?

616
01:03:25,200 --> 01:03:28,040
-আপনার অভিধান আছে?
-হ্যাঁ।

617
01:03:28,120 --> 01:03:32,280
আপনি এটা কিভাবে উচ্চারণ করতে জানেন,
যাতে আপনি এটি দেখতে পারেন।

618
01:03:35,680 --> 01:03:37,600
এমন কথা বলতে হবে কেন?

619
01:03:37,680 --> 01:03:40,920
আপনি যা কিছু করেন তা বিরক্তিকর।

620
01:03:42,640 --> 01:03:45,720
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি বিরক্তিকর মনে করেন,
আমি কিছু বলবো না।

621
01:04:00,760 --> 01:04:02,240
<i>যখন আমাকে গ্রেফতার করা হয়,</i>

622
01:04:02,320 --> 01:04:04,520
<i>আমার ছেলের বয়স দুই বছর ছিল</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

623
01:04:04,600 --> 01:04:07,680
<i>যখন আমি মুক্তি পেয়েছি,</i>
<i>তার বয়স প্রায় আট বছর।</i>

624
01:04:13,600 --> 01:04:17,440
<i>যখনই আমি তার সাথে তর্ক করি,</i>

625
01:04:17,520 --> 01:04:20,960
<i>তিনি বলেন, "জেলে ফিরে যাও।"</i>

626
01:04:46,000 --> 01:04:48,200
কোয়ানজাং ফিরে আসার পর থেকে,

627
01:04:48,280 --> 01:04:54,600
আমাদের সবচেয়ে বড় দ্বন্দ্ব
আমাদের ছেলে সম্পর্কে হয়েছে.

628
01:04:59,520 --> 01:05:02,640
<i>যেহেতু তিনি পাঁচ বছর অনুপস্থিত ছিলেন,</i>

629
01:05:04,400 --> 01:05:06,720
<i>সে অনেক অনুভব করে...</i>

630
01:05:08,080 --> 01:05:13,000
<i>আমাদের ছেলের প্রতি অপরাধ।</i>

631
01:05:13,080 --> 01:05:16,960
<i>তাই সে তার সমস্ত ভালবাসা ঢেলে দিতে চায়</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

632
01:05:17,040 --> 01:05:21,520
<i>যে ভালবাসা অনুপস্থিত ছিল</i>
<i>গত পাঁচ বছর ধরে।</i>

633
01:05:22,560 --> 01:05:26,800
সে মনোযোগ দেয়
এবং সবকিছু সম্পর্কে মন্তব্য,

634
01:05:26,880 --> 01:05:32,080
বড় জিনিস থেকে ছোট ছোট দৈনন্দিন জিনিস.

635
01:05:33,480 --> 01:05:35,480
<i>কারণ সে আসলে উদ্বিগ্ন...</i>

636
01:06:08,000 --> 01:06:11,600
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>প্রতিদিন অনেক চ্যালেঞ্জ,</i>

637
01:06:12,680 --> 01:06:14,800
<i>তাই আমার একটা পালানো দরকার।</i>

638
01:06:14,880 --> 01:06:16,520
<i>আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।</i>

639
01:06:20,720 --> 01:06:26,360
ঈশ্বরে বিশ্বাস আমার মুক্তির উপায়।

640
01:07:01,520 --> 01:07:06,400
এখন, যেহেতু আমার লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে,

641
01:07:06,480 --> 01:07:08,960
আমি আমার কাজে সীমাবদ্ধ।

642
01:07:09,040 --> 01:07:12,400
কিন্তু এখনও কিছু মামলা আছে
আমি নিতে পারি।

643
01:07:12,480 --> 01:07:16,040
যেমন,
গ্রামীণ এলাকায় জমি অধিগ্রহণ,

644
01:07:16,120 --> 01:07:18,120
শহুরে ঘরবাড়ি ধ্বংস।

645
01:07:21,120 --> 01:07:23,360
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

646
01:07:23,440 --> 01:07:26,680
আমি চালালাম, কিন্তু গেলাম
প্রথমে ভুল পথ।

647
01:07:34,720 --> 01:07:37,760
তাই তারা আপনাকে বলেছিল এটি নির্মাণ করতে হবে
একটি গবেষণা সুবিধা,

648
01:07:37,840 --> 01:07:41,160
কিন্তু এখন তারা বলছে
এটা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে?

649
01:07:41,240 --> 01:07:42,520
হ্যাঁ।

650
01:07:43,560 --> 01:07:45,800
তারা 2,000 এরও বেশি পরিবারকে সরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে।

651
01:07:45,880 --> 01:07:48,280
-দুই হাজার? শহরের কেন্দ্রস্থলে?
-হ্যাঁ।

652
01:07:49,640 --> 01:07:53,880
যদি তারা আমাকে সরাতে চায়,
অন্তত আমাকে আলাদা জমি দাও।

653
01:08:04,120 --> 01:08:08,480
যখন অন্য এলাকার মানুষ
আমাদের গ্রামে বাড়ি কিনতে আসেন,

654
01:08:08,560 --> 01:08:12,480
তাদের একটি শংসাপত্র আছে...
এটা কি বলা হয়?

655
01:08:12,560 --> 01:08:15,240
"রিয়েল এস্টেট সার্টিফিকেট"?

656
01:08:15,320 --> 01:08:18,440
নাকি আগের কথা বলছেন
সম্পত্তির মালিকানা সার্টিফিকেট?

657
01:08:18,520 --> 01:08:21,160
ঘরবাড়ি তৈরি হয়
গ্রামের জমিতে।

658
01:08:21,240 --> 01:08:22,960
তাই তারা পণ্য ঘর.

659
01:08:23,040 --> 01:08:25,080
হ্যাঁ, পণ্য ঘর.

660
01:08:34,720 --> 01:08:38,680
আপনি আমাকে আপনার আইনজীবী হিসাবে নিয়োগ করার আগে,
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

661
01:08:38,760 --> 01:08:42,640
2015 সালে, শত শত
মানবাধিকার আইনজীবীদের গ্রেফতার করা হয়েছে।

662
01:08:42,720 --> 01:08:44,120
আমি তাদের একজন ছিলাম।

663
01:08:44,200 --> 01:08:47,520
সরকার আমাদের উসকানি দেওয়ার অভিযোগ করেছে
আবেদনকারীদের "সমস্যা সৃষ্টি করতে"

664
01:08:47,600 --> 01:08:49,880
কিন্তু আসলে, আমরা আবেদনকারীদের সাহায্য করছিলাম।

665
01:08:49,960 --> 01:08:52,320
সংবাদ এই ক্র্যাকডাউন সম্প্রচার.

666
01:08:52,400 --> 01:08:54,560
যাইহোক, আমি কখনই দোষ স্বীকার করিনি।

667
01:09:00,200 --> 01:09:07,200
<i>আমি মনে করি তার কিছু উদ্বেগ আছে</i>
<i>আমার অতীতের কারণে।</i>

668
01:09:09,240 --> 01:09:10,600
<i>তাদের এখনও আমার সাহায্য দরকার,</i>

669
01:09:10,680 --> 01:09:13,880
<i>কিন্তু চাপ মোকাবেলা করতে পারে না</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

670
01:09:17,240 --> 01:09:20,440
ব্যক্তিগতভাবে, আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই.

671
01:09:20,520 --> 01:09:22,560
কিন্তু আমি আমার ছেলের পক্ষে কথা বলতে পারি না।

672
01:09:22,640 --> 01:09:28,720
আমি তার উপর আমার ধারণা জোর করতে পারি না.

673
01:09:52,480 --> 01:09:54,040
<i>ডান দিকে ঘুরুন।</i>

674
01:10:04,280 --> 01:10:07,920
<i>হাই, বাবা, আমি আমার বাড়ির কাজ করছি।</i>

675
01:10:08,000 --> 01:10:11,400
<i>-কেমন আছেন?</i>
- আমি ঠিক আছি, কেমন আছো?

676
01:10:13,040 --> 01:10:14,960
<i><font face="sansSerif"><font color="

677
01:10:15,040 --> 01:10:16,760
<i>আমি এখন আমার বাড়ির কাজ করতে যাচ্ছি।</i>

678
01:10:16,840 --> 01:10:21,080
<i>তোমার বাবার মুখের হাসির দিকে তাকাও,</i>
<i>এটা তোমার কারণে।</i>

679
01:10:39,000 --> 01:10:44,200
<i>কখনও কখনও আমি স্বপ্নে আটকা পড়েছি।</i>

680
01:10:44,280 --> 01:10:49,040
<i><font face="sansSerif"><font color="

681
01:10:49,120 --> 01:10:50,920
<i>আমি চিৎকার করি, কিন্তু কেউ আমার কথা শুনতে পায় না।</i>

682
01:11:09,840 --> 01:11:13,200
নুডল রেস্তোরাঁয় চেক ইন করা হচ্ছে

683
01:11:24,760 --> 01:11:27,800
এমনকি সবচেয়ে সাহসী
সংযত করা হয়েছে,

684
01:11:27,880 --> 01:11:29,440
অন্যরা এক ধাপ পিছিয়ে নিচ্ছে।

685
01:11:29,520 --> 01:11:33,200
আমাদের মত মানুষ যারা ধরে
মধ্যমাঠ

686
01:11:33,280 --> 01:11:35,240
এখন কর্তৃপক্ষের কাছে দাঁড়ান।

687
01:11:35,320 --> 01:11:38,640
এই সব আগে অকল্পনীয় ছিল.

688
01:11:38,720 --> 01:11:42,520
অতীতে সাংবাদিকরা পারত
এটি সম্পর্কে লিখুন এবং একটি খারাপ আইন পরিবর্তন করুন।

689
01:11:42,600 --> 01:11:45,400
কিন্তু এখন লেখালেখি করা অপরাধ।

690
01:11:52,600 --> 01:11:56,520
<i>আমাকে গ্রেফতার করে রাখা হয়েছিল</i>
<i>"আবাসিক নজরদারির" অধীনে</i>

691
01:11:56,600 --> 01:12:00,440
<i>কারণ আমি হংকং সম্পর্কে লিখেছি</i>
<i>প্রত্যর্পণ বিরোধী প্রচারণা।</i>

692
01:12:02,080 --> 01:12:05,320
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আমাকে প্রশ্ন দিয়ে বোমা দিচ্ছে,</i>

693
01:12:05,400 --> 01:12:07,840
<i>আমাকে ভয় দেখানো,</i>
<i>বা আমার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি।</i>

694
01:12:07,920 --> 01:12:09,800
<i>আমাকে ভাঙ্গার জন্য তারা যা করতে পারে।</i>

695
01:12:09,880 --> 01:12:13,280
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আমার উত্তর হিসাবে প্রকৃত আইন।</i>

696
01:12:13,360 --> 01:12:16,160
<i>তারা টেবিলে আঘাত করল,</i>
<i>এবং আমি এটিকে ফেরত দিলাম।</i>

697
01:12:16,240 --> 01:12:19,000
<i>তারা একটি ভিডিও রেকর্ড করতে চেয়েছিল</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

698
01:12:19,080 --> 01:12:22,040
<i>আমি তাদের বলেছিলাম, "আমার লাশের উপরে।"</i>

699
01:12:25,520 --> 01:12:29,440
<i>আমি মুক্তি পাওয়ার পর, তারা ইনস্টল করেছে</i>
<i>আমার অ্যাপার্টমেন্টের মুখোমুখি একটি ক্যামেরা৷</i>৷

700
01:12:31,040 --> 01:12:34,480
<i>আমি থানায় ফোন করেছি,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

701
01:12:34,560 --> 01:12:35,920
<i>তারা না বলেছে।</i>

702
01:12:36,000 --> 01:12:38,120
<i>আমি বললাম এটা ঠিক আছে।</i>

703
01:12:39,560 --> 01:12:43,160
প্রতিদিন, আমি অধ্যায় পড়ি
বই থেকে ক্যামেরা 1984

704
01:12:43,240 --> 01:12:45,280
এবং এই গানটি গেয়েছেন:

705
01:12:45,360 --> 01:12:49,440
<i>আপনি কি লোকেদের গান শুনতে পাচ্ছেন,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

706
01:12:51,680 --> 01:12:57,680
চতুর্থ দিনে ক্যামেরার কাছে গেলাম
আবার <i>1984 </i> থেকে পড়ার জন্য প্রস্তুত,

707
01:12:57,760 --> 01:12:59,520
কিন্তু এটা চলে গেছে.

708
01:13:36,960 --> 01:13:38,720
আমরা কি বাওজি শহরের কাছাকাছি?

709
01:13:40,320 --> 01:13:43,280
আমাদের একটি ফোন নিরাপদ নয়।

710
01:13:43,360 --> 01:13:45,840
এতে সংকেত ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে
অজানা হস্তক্ষেপ দ্বারা।

711
01:13:45,920 --> 01:13:47,560
আমি কাউকে ডাকিনি।

712
01:13:47,640 --> 01:13:50,360
-আপনি কি ফ্লাইট মোডে আছেন?
-আপনার ফোন কি আইফোন?

713
01:14:16,240 --> 01:14:18,440
হ্যালো।

714
01:14:18,520 --> 01:14:23,400
আমরা এখানে একজন বন্দীকে দেখতে এসেছি।

715
01:14:25,440 --> 01:14:30,480
কাউকে দেখা করতে দেওয়া হচ্ছে না
মহামারী চলাকালীন

716
01:14:30,560 --> 01:14:33,560
কেস হ্যান্ডলার ছাড়া।

717
01:14:35,040 --> 01:14:37,440
আত্মীয়দের টাকা জমার কি হবে?

718
01:14:37,520 --> 01:14:41,760
তার কোনো আমানতের প্রয়োজন নেই।
তার কাছে এখনো অনেক টাকা আছে।

719
01:14:41,840 --> 01:14:44,520
আপনি কিভাবে জানেন যে আমরা যারা দেখতে চাই?

720
01:14:45,680 --> 01:14:47,680
-তুমি কি জানো?
-আমি জানি না।

721
01:14:47,760 --> 01:14:50,040
তাহলে কিভাবে জানবেন
তার কি যথেষ্ট টাকা আছে?

722
01:14:50,120 --> 01:14:55,160
আমরা এখানে কাজ করি তাই আমরা জানি। আমরা আপনাকে অবহিত করব
যদি তার ভারসাম্য কম থাকে।

723
01:14:55,240 --> 01:14:59,760
আমরা অবশ্যই ট্র্যাক করা হয়েছে
আমাদের ফোন সংকেতের মাধ্যমে,

724
01:15:00,800 --> 01:15:02,680
এবং তাদের জানানো হয়েছিল।

725
01:15:03,840 --> 01:15:05,680
চলুন।

726
01:15:17,040 --> 01:15:19,280
আমি সেই বখাটেকে মৃত্যু পর্যন্ত মারতে চাই।

727
01:15:27,640 --> 01:15:29,200
আমরা এখানে আছি।

728
01:15:34,760 --> 01:15:37,680
আমরা সেনজেন থেকে সমস্ত পথ ভ্রমণ করেছি।

729
01:15:37,760 --> 01:15:40,360
এটি 2,000 কিলোমিটারের বেশি ছিল।

730
01:15:41,760 --> 01:15:45,840
আমি তাকে কিছু টাকা আনতে চেয়েছিলাম।

731
01:15:47,000 --> 01:15:49,960
আমি জানতে চাই সে নিরাপদ কিনা।

732
01:15:50,040 --> 01:15:52,160
আমি জানতে চাই সে কেমন করছে।

733
01:15:53,920 --> 01:15:55,640
উইপিং চ্যাং!

734
01:15:57,160 --> 01:15:59,840
উইপিং চ্যাং!

735
01:15:59,920 --> 01:16:04,440
আপনি এখানে আছেন কিনা আমি জানি না
অথবা আপনি বেঁচে থাকলেও।

736
01:16:05,840 --> 01:16:08,960
আমাদের ছেলে এবং আমি আপনাকে দেখতে এসেছি
সেনজেন থেকে সব পথ.

737
01:16:13,880 --> 01:16:17,080
বাবা!

738
01:16:17,160 --> 01:16:20,520
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!

739
01:16:22,720 --> 01:16:25,720
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!

740
01:16:45,160 --> 01:16:49,600
<i>কয়েক মাস নির্যাতনের পর</i>
<i>একটি মনোনীত স্থানে,</i>

741
01:16:49,680 --> 01:16:52,840
<i><font face="sansSerif"><font color="

742
01:16:55,320 --> 01:16:58,720
তার কাঁধ, হাত ও পা ফুলে গেছে।

743
01:16:58,800 --> 01:17:02,960
আমি মনে করি এটা ছিল

744
01:17:03,040 --> 01:17:07,000
নির্যাতনের কারণে।

745
01:17:07,080 --> 01:17:13,520
তারা তাকে টর্চার র্যাকে বসিয়ে দেয়
একটানা ছয় দিন ও রাত।

746
01:17:41,160 --> 01:17:43,400
-মা!
-হ্যাঁ?

747
01:17:43,480 --> 01:17:45,200
আমাকে একটা বাটি দাও!

748
01:17:46,400 --> 01:17:48,160
যাও রান্নাঘর থেকে নিয়ে এসো।

749
01:17:55,800 --> 01:17:58,560
নাম লিখুন

750
01:17:58,640 --> 01:18:03,120
ঠিকানার নিচের জায়গায়।

751
01:18:04,160 --> 01:18:07,800
"ওয়েপিং চ্যাং এর ক্ষেত্রে

752
01:18:07,880 --> 01:18:13,000
রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার পতন,

753
01:18:13,080 --> 01:18:17,640
শানসি প্রাদেশিক প্রসিকিউশন
বিভাগ পারফর্ম করতে ব্যর্থ হয়েছে

754
01:18:17,720 --> 01:18:20,040
এর বিধিবদ্ধ দায়িত্ব..."

755
01:18:29,920 --> 01:18:32,440
আমি উইপিং চ্যাং এর বাবা।

756
01:18:32,520 --> 01:18:37,160
আমার ছেলে একটি আধুনিক সমাজে জন্মগ্রহণ করেছে
এবং লাল পতাকার নিচে বড় হয়েছি।

757
01:18:38,360 --> 01:18:43,120
তিনি তার মাতৃভূমিকে ভালবাসেন এবং অনুগত।

758
01:18:45,720 --> 01:18:48,680
আমরা আশা করি কেউ শীঘ্রই প্রতিক্রিয়া জানাবে।

759
01:18:52,920 --> 01:18:54,880
আজ আমার ৩৬তম জন্মদিন।

760
01:18:54,960 --> 01:18:57,560
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

761
01:18:57,640 --> 01:19:00,760
এই ছোট বাচ্চারা এখনও আমাকে ডাকে
"বড় ভাই।"

762
01:19:00,840 --> 01:19:03,520
আমি চাটুকার এবং খুব খুশি বোধ করি।

763
01:19:03,600 --> 01:19:06,440
আমাকে "চাচা" বলা উচিত ছিল।

764
01:19:07,920 --> 01:19:12,640
আমি আশা করি আমি পুরানো উইপিং ফিরে পাব।

765
01:19:12,720 --> 01:19:17,600
যে মানুষটা সবসময় হাসতেন
এবং আমাকে দেখতে আগ্রহী।

766
01:19:24,960 --> 01:19:28,320
<i><font face="sansSerif"><font color="

767
01:19:29,320 --> 01:19:31,960
<i>আমি তখন তাকে দেখতে পাব বলে আশা করি।</i>

768
01:19:32,040 --> 01:19:33,640
<i>সে কেমন করছে তা জানুন।</i>

769
01:19:38,280 --> 01:19:41,360
<i>অনুগ্রহ করে আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন এবং দাঁড়ান</i>
<i>পরীক্ষা করার জন্য লাইনে।</i>

770
01:19:42,400 --> 01:19:46,120
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>এবং পরীক্ষা করার জন্য লাইনে দাঁড়ান।</i>

771
01:19:49,240 --> 01:19:52,480
<i>আপনাকে অবশ্যই মাস্ক পরতে হবে।</i>
<i>আপনার অবশ্যই আপনার তাপমাত্রা পরীক্ষা করা উচিত।</i>

772
01:19:52,560 --> 01:19:54,760
<i>আপনাকে অবশ্যই আপনার আইডি দেখাতে হবে।</i>

773
01:19:54,840 --> 01:19:56,800
<i><font face="sansSerif"><font color="

774
01:19:56,880 --> 01:19:59,880
<i>সর্বজনীন এলাকায় প্রবেশ করার পরে।</i>

775
01:20:18,400 --> 01:20:20,600
<i>এটা ছিল ওয়েইপিং চ্যাং এর জন্মদিন।</i>

776
01:20:22,400 --> 01:20:24,200
<i>আমি একটি ফুলের তোড়া কিনতে চেয়েছিলাম</i>

777
01:20:24,280 --> 01:20:26,840
<i>এবং সামনে একটি ছবি তুলুন</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

778
01:20:28,640 --> 01:20:30,760
<i>যখন আমি ফুলের দোকানে প্রবেশ করার চেষ্টা করি,</i>

779
01:20:32,040 --> 01:20:35,320
<i>আমার স্বাস্থ্য কোড হলুদ হয়ে গেছে।</i>

780
01:20:37,840 --> 01:20:41,240
<i>আমি COVID-এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করিনি,</i>

781
01:20:41,320 --> 01:20:44,880
<i>এবং আমি কারও কাছে প্রকাশ পাইনি</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

782
01:20:45,920 --> 01:20:48,560
<i>আপনার স্বাস্থ্য কোড স্ক্যান করুন।</i>

783
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
<i>অনুমোদিত নয়।</i>

784
01:20:52,400 --> 01:20:55,160
<i>আমি পুলিশকে ডেকেছিলাম, এবং তারা বলেছিল,</i>

785
01:20:55,240 --> 01:20:58,520
"আমি জানি না কোন বিভাগ
আপনার কোড হলুদ চালু.

786
01:20:58,600 --> 01:21:00,000
এটা আমাদের ব্যবসা না.

787
01:21:00,080 --> 01:21:03,240
কিন্তু তুমি যেখানে আছ সেখানে না থাকলে,
আমরা আপনাকে গ্রেফতার করব।"

788
01:21:04,000 --> 01:21:06,240
<i>আপনার স্বাস্থ্য কোড বা আইডি স্ক্যান করুন।</i>

789
01:21:07,800 --> 01:21:09,000
এত বিরক্তিকর!

790
01:21:12,280 --> 01:21:16,840
<i>আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আমাকে চিহ্নিত করা হয়েছিল কিনা</i>
<i>"বিশেষ আগ্রহের" ব্যক্তি হিসেবে</i>

791
01:21:16,920 --> 01:21:19,160
<i>কারণ আমি চ্যাংকে বিয়ে করেছি,</i>

792
01:21:19,240 --> 01:21:22,880
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আমার গতিবিধি সীমিত করতে।</i>

793
01:21:27,840 --> 01:21:30,560
<i>আপনি এমনকি আপনার যৌগ ছেড়ে যেতে পারবেন না৷</i>৷

794
01:21:50,160 --> 01:21:57,000
কোভিডের পর মানুষের আস্থা
সরকারে বেড়েছে ৯৮%।

795
01:21:57,080 --> 01:22:01,640
আমাদের অবশ্যই ধারণ করতে হবে
শূন্য-কোভিড কৌশল।

796
01:22:04,240 --> 01:22:10,240
হেনান ব্যাংক! আমার আমানত ফেরত দাও!

797
01:22:11,680 --> 01:22:15,640
<i><font face="sansSerif"><font color="

798
01:22:15,720 --> 01:22:19,440
<i>ব্যাংক আমানতকারীরা একটি গ্রুপ হিসাবে আবেদন করেছেন</i>

799
01:22:19,520 --> 01:22:21,680
<i>এবং তাদের স্বাস্থ্য কোড সব লাল হয়ে গেছে।</i>

800
01:22:25,440 --> 01:22:28,640
<i>আপনি আইন ভঙ্গ করেছেন।</i>

801
01:22:28,720 --> 01:22:33,360
<i>যদি আপনি না চলে যান,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

802
01:22:42,560 --> 01:22:46,640
বড় তথ্য জানে

803
01:22:46,720 --> 01:22:50,800
আপনার সমস্ত কার্যকলাপ।

804
01:22:50,880 --> 01:22:56,120
এটি জনগণের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে।

805
01:22:56,200 --> 01:23:00,120
বড় তথ্য

806
01:23:00,200 --> 01:23:04,560
সর্বগ্রাসীবাদকে সহজ করে তোলে।

807
01:23:07,240 --> 01:23:10,440
এমন পরিবেশে বসবাস

808
01:23:10,520 --> 01:23:17,520
আমাকে অনুভব করে

809
01:23:17,600 --> 01:23:24,560
একটি খাঁচায় একটি প্রাণীর মত.

810
01:23:24,640 --> 01:23:27,080
আমার জীবন অন্য কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

811
01:23:33,840 --> 01:23:36,760
<i>-প্রতিটি কোড অবশ্যই স্ক্যান করতে হবে।</i>
-সবাইকে চেক করা উচিত।

812
01:23:36,840 --> 01:23:38,600
<i><font face="sansSerif"><font color="

813
01:24:01,360 --> 01:24:04,000
<i>1লা এপ্রিল, 2022।</i>

814
01:24:04,080 --> 01:24:09,560
<i>সবাই চিৎকার করছে, "আমাদের খাবার শেষ।"</i>

815
01:24:24,960 --> 01:24:28,280
পুলিশ আমাদের মারধর করছে!

816
01:24:36,440 --> 01:24:38,520
আপনি কি করছেন?!

817
01:25:18,560 --> 01:25:21,480
<i>আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমি মারা গেছি।</i>

818
01:25:22,920 --> 01:25:26,280
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>আমি আমার কুকুরকে আসতে দেখেছি।</i>

819
01:25:26,360 --> 01:25:29,040
<i>কেউ আমার শরীর গুটিয়ে নিচ্ছিল।</i>

820
01:25:32,200 --> 01:25:35,720
<i>আমি সেই ব্যক্তিকে চিনতে পেরেছি।</i>
<i>তিনি গোপন পুলিশের সদস্য ছিলেন।</i>

821
01:25:36,920 --> 01:25:39,720
<i><font face="sansSerif"><font color="

822
01:25:42,000 --> 01:25:44,600
<i>চীনে শুধুমাত্র একজন সোফিয়া হুয়াং আছে।</i>

823
01:25:45,600 --> 01:25:48,640
<i>কিন্তু 80 মিলিয়ন পার্টি সদস্য আছে।"</i>

824
01:25:57,480 --> 01:26:02,120
<i>যখন আমি জেগে উঠি, আমি হতাশ বোধ করি</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

825
01:26:02,200 --> 01:26:05,640
<i>পুলিশের মত ছিল,</i>
<i>"এই মহিলা শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়েছে।"</i>

826
01:26:09,440 --> 01:26:13,720
<i>পরে, আমি ভেবেছিলাম, "সত্যিই?</i>

827
01:26:13,800 --> 01:26:20,800
<i>মানুষ কি সত্যিই বাঁচতে চায়</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

828
01:26:41,200 --> 01:26:44,320
<i>ভবিষ্যতের জন্য আমার পরিকল্পনা হল</i>

829
01:26:44,400 --> 01:26:50,320
<i>ইউনাইটেড কিংডমে পড়াশোনা করতে</i>
<i>এবং তারপর চীনে ফিরে যান।</i>

830
01:26:51,960 --> 01:26:56,040
<i>এটা সত্য যে দেশটি</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

831
01:26:56,440 --> 01:27:03,040
<i>কিন্তু, আমি বিদ্রোহও দেখি</i>
<i>তরুণ প্রজন্মের মধ্যে।</i>

832
01:27:03,800 --> 01:27:09,200
আমি এর অংশ হতে চাই,
আশার কিছু বীজ সংরক্ষণ করতে।

833
01:27:09,280 --> 01:27:12,640
বীজ অঙ্কুরিত হতে দিন।

834
01:27:50,360 --> 01:27:55,680
<i>ডান দিকে পরবর্তী প্রস্থান নিন</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

835
01:27:58,840 --> 01:28:01,920
<i>আপনি একটি COVID চেক পয়েন্টের কাছে আসছেন।</i>

836
01:28:02,000 --> 01:28:04,400
<i>অনুগ্রহ করে ধীরে ধীরে এবং সহযোগিতা করুন৷</i>৷

837
01:28:04,480 --> 01:28:07,360
<i>একটি সিসিটিভি ক্যামেরা আছে</i>
<i>আপনার থেকে 700 মিটার এগিয়ে।</i>

838
01:28:08,480 --> 01:28:11,680
আশা করি আমরা দেখতে পাব
তোমার বাবা তার বিচারে।

839
01:28:13,920 --> 01:28:19,080
স্থানীয় সিডিসি নীতি অনুযায়ী,
আপনি উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা থেকে এসেছেন।

840
01:28:19,160 --> 01:28:22,520
তাই আপনাকে ফেংজিয়ানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।
আমরা আপনাকে ফিরে যেতে বলি।

841
01:28:28,680 --> 01:28:30,840
হাই, মিস্টার ঝাও।

842
01:28:30,920 --> 01:28:35,240
আমি ফেংজিয়ানে যাচ্ছি
চ্যাং এর বিচারের জন্য আগামীকাল,

843
01:28:35,320 --> 01:28:39,840
কিন্তু স্থানীয় পুলিশ আমাকে বাধা দেয়
হাইওয়ে প্রস্থান এ.

844
01:28:43,760 --> 01:28:46,240
আপনি বলতে চাচ্ছেন আমি ফিল্ম এবং ডকুমেন্ট করা উচিত?

845
01:28:47,640 --> 01:28:51,000
এখন 6:50 p.m.

846
01:28:51,080 --> 01:28:55,440
এবং আমি এখনও হাইওয়ে প্রস্থান এ আটকে আছি.

847
01:28:55,520 --> 01:28:59,360
SWAT টিম আমার সামনে।

848
01:29:00,560 --> 01:29:04,600
আমার পিছনে আরেকটি পুলিশের গাড়ি।

849
01:29:04,680 --> 01:29:06,720
এই লোকটা আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

850
01:29:16,160 --> 01:29:17,520
-হাই।
-কি খবর?

851
01:29:17,600 --> 01:29:19,480
আগেই জানিয়েছি,

852
01:29:19,560 --> 01:29:25,280
আপনি অনুমোদিত নয়
সক্রিয় ডিউটিতে পুলিশকে ফিল্ম করতে।

853
01:29:25,360 --> 01:29:31,560
-তুমি ভুল।
-আমি তোমার ফোন বাজেয়াপ্ত করতে চাই.

854
01:30:03,680 --> 01:30:05,880
শুভ সকাল।

855
01:30:05,960 --> 01:30:11,360
২৬শে জুলাই সকাল ৬টা ৫৭ মিনিট।

856
01:30:11,440 --> 01:30:15,280
চ্যাং এর বিচারের জন্য দুই ঘন্টা বাকি।

857
01:30:20,720 --> 01:30:23,920
আর কতদিন?

858
01:30:24,000 --> 01:30:26,080
জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।

859
01:30:26,160 --> 01:30:29,080
আমরা এখন এখানে আছি
এবং কোন পিছনে ফিরে আছে.

860
01:30:29,160 --> 01:30:31,920
-তুমি কি চাও?
-আমি খেতে চাই।

861
01:30:32,000 --> 01:30:35,640
একটি খাবার মিস করা বড় চুক্তি কি?

862
01:30:41,440 --> 01:30:43,680
এই জারজ.

863
01:30:46,440 --> 01:30:48,880
<i>কোয়ানকুয়ান আমাকে জিজ্ঞেস করল, "কি হয়েছে, মা?"</i>

864
01:30:48,960 --> 01:30:51,800
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>কিভাবে টুটু এবং তার মা</i>

865
01:30:51,880 --> 01:30:55,640
<i>আমরা যা করেছি তা অনুভব করছি।"</i>

866
01:30:55,720 --> 01:30:59,720
কোয়ানকুয়ানকে বেড়াতে নিয়ে যান।

867
01:31:01,040 --> 01:31:03,480
আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

868
01:31:03,560 --> 01:31:05,280
আমরা বাঁচব।

869
01:31:15,880 --> 01:31:18,880
ঘণ্টাখানেক আগে তার বিচার শুরু হয়।

870
01:31:25,560 --> 01:31:30,680
আইনজীবী ড

871
01:31:32,280 --> 01:31:36,360
সে চ্যাং এর গাড়ি বন্ধ দেখতে চায়

872
01:31:37,440 --> 01:31:42,200
আদালত থেকে বের হওয়ার আগে
এবং আমাদের সাথে দেখা করতে আসে।

873
01:31:50,040 --> 01:31:54,680
আশ্চর্যের কিছু নেই এখন বাইরে কেউ নেই,
বিচার শেষ

874
01:32:17,800 --> 01:32:19,720
প্রিয় ওয়েপিং চ্যাং,

875
01:32:19,800 --> 01:32:24,200
আমি হাইওয়ে এক্সিট এ দাঁড়িয়ে আছি.

876
01:32:24,280 --> 01:32:27,880
আমি আপনাকে এই ফুল উপহার.

877
01:32:27,960 --> 01:32:30,920
আজ তোমার কষ্টের দিন,

878
01:32:31,000 --> 01:32:34,840
কিন্তু গৌরব একটি দিন.

879
01:32:34,920 --> 01:32:39,840
আমি দুঃখিত যে আমি সেখানে থাকতে পারিনি
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে সমর্থন করার জন্য।

880
01:32:39,920 --> 01:32:42,560
আপনি একজন নন
যারা আজ সত্যিই বিচারাধীন।

881
01:32:42,640 --> 01:32:46,120
আজ, তারা বেশী
একটি অপরাধ করছে।

882
01:32:46,200 --> 01:32:48,840
টুটু এবং আমি সবসময় আপনাকে সমর্থন করব।

883
01:32:53,960 --> 01:32:58,760
<i>সূর্য সাগরের উপরে অস্ত যায়</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

884
01:32:58,840 --> 01:33:03,640
<i>সূর্য অপেক্ষা করছে</i>
<i>সিগাল এটিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য</i>

885
01:33:04,680 --> 01:33:09,240
<i>সময় একটি কোমল হাতের মত,</i>
<i>আমাদের ক্ষতবিক্ষত মুখগুলিকে আদর করা</i>

886
01:33:09,320 --> 01:33:12,120
<i><font face="sansSerif"><font color="

887
01:33:12,200 --> 01:33:13,760
<i>ভয় পাবে না।</i>